unknown language translation catalogue without source phrases (762 entries)

target: Nessuna risposta dal server BOOTP

target: Nessuna risposta dal server DHCP

target: Altro CDROM

target: Tipo CDROM

target: Che tipo di CDROM avete ?

target: Ok

target: <<Indietro

target: Inizializzazione del CDROM ...

target: Base IO port:

target: IRQ level:

target: IO base, IRQ:

target: Usate altre opzioni

target: Livello di interrupt (IRQ)

target: IO base, IRQ, label:

target: Rilevazione automatica

target: Specificare le opzioni

target: Errore

target: mknod() fallito: %s

target: Caricamento del modulo

target: Quale driver vorreste provare?

target: Probe

target: La scheda %s e' stata rilevata nel vostro sistema

target: device command

target: Argomento non valido per il kickstart device command %s: %s

target: Argomento non valido per il kickstart device command

target: Non esiste nessun modulo per %s

target: Non e' possibile trovare il dispositivo nel vostro sistema!

target: Il alcuni casi, il driver %s ha bisogno di informazioni aggiuntive
    per funzionare correttamente. Volete specificare delle opzioni aggiuntive
    o lasciare al sistema la rilevazione del dispositivo ? In alcuni casi
    la rilevazione puo' bloccare il computer, ma non dovrebbe causare
    nessun danno.

target: In molti casi, il driver %s ha bisogno di informazioni addizionali sul
    vostro hardware. Se preferite, e' possibile provare i parametri piu'
    comuni. Questo processo puo' bloccare il calcolatore, anche se non
    danneggiera' il vostro sistema.

target: Opzioni del modulo

target: Miscellaneous options:

target: Opzioni del modulo:

target: Parametri del modulo

target: Non e' possibile aprire /proc/filesystems: %d

target: Impossibile aprire %s. Nessun file di upgrade log verra' tenuto.

target: Errore fatale aprendo il database RPM

target: Errore ordinando la lista di pacchetti : %s

target: Sembra che non ci sia abbastanza spazio sul disco per installare ipacchetti che avete selezionato. Avete bisogno di piu' spazio in questo filesystem:

target: Punto di caricamento

target: Spazio necessario

target: Spazio su disco

target: Installazione non riuscita

target: Errore fatale riaprendo il database RPM

target: Installazione non riuscita

target: Pacchetti

target: Dimensioni

target: (nessun sommario)

target: Nome di account:

target: Completo

target: (nessun sommario)

target: Verifica pacchetti da installare...

target: Verifica files da installare...

target: Ricerca di file overlapping...

target: In esecuzione

target: Eliminazione vecchi file...

target: Aggiornamento

target: Destinazione dell'installazione

target: Errore installando i pacchetti: impossibile aprire il file RPM %s: %s

target: Non è stato possibile installare uno o più pacchetti.

target: Forzare il disco supplementare

target: Destinazione dell'installazione

target: Inserire le seguneti informazioni:
    
        * il nome o l'indirizzo IP del server NFS
        * la directory del server che contiene Red 
          Hat Linux per la vostra architettura

target: Nome del server NFS:

target: Directory Best Linux:

target: NFS Setup

target: Nessuna

target: Inserire il CD Best Linux nel CDROM adesso

target: Impossibile montare il CD nel device /dev/%s

target: Il CDROM non sembra contenere il CD Best Linux.

target: comando nfs

target: argomento errato per il comando nfs kickstart %s: %s

target: comando nfs incompleto

target: Impossibile montare la directory dal server

target: La directory non sembra contenere l'albero d'installazione Best Linux.

target: Caricamento del secondo livello della ramdisk...

target: Disco PCMCIA

target: Annulla

target: Impossibile montare il floppy. Inserire il disco PCMCIA Best Linux, oselezionare Cancella per scegliere una diversa installazione.

target: Caricamento del supporto PCMCIA

target: Selezione del disco rigido

target: Impossibile montare il floppy. Inserire il disco supplementare Red HatSelezionare Cancella per scegliere una diversa installazione.

target: Caricamento disco supplementare...

target: Disk Driver

target: Questo metodo d'installazione richiede un disk driver. Rimuovere il disco presente nel driver e sostituirlo con il modul disk Best Linux.

target: Impossibile montare il floppy. Inserire il modul disk Best Linux, oselezionare Cancella per scegliere una diversa installazione.

target: Caricamento del disk driver...

target: Questo metodo d'installazione richiede due dischi addizionali. Sostituire ilboot disk presente nel drive con il disco Best Linux supplementare

target: comando hd

target: argomento errato per il comando hd kickstart %s: %s

target: comando hd incompleto

target: HD device %s non trovato

target: In quale partizione e directory si trovano le directory RedHat/RPMS eRedHat/base

target: Directory contenente Best Linux:

target: Selezione della partizione radice

target: Impossibile creare /tmp/rhimage symlink: %s

target: Il device %s non sembra contenere l'albero d'installazione Best Linux

target: Errore leggendo il secondo livello di ramdisk.

target: Installazione Standard

target: argomento errato per il comando url kickstart %s: %s

target: comando url incompleto

target: Impossibile trovare il secondo livello ramdisk: %s

target: Punto di caricamento

target: I mount point devono iniziare con /.

target: I mount point non devono terminare con /.

target: I mount point devono contenere solo i caratteri stampabili

target: Le partizioni di sistema devono essere di tipo Linux nativo

target: La partizione /usr deve essere di tipo Linux nativo o NFS

target: Punto di caricamento

target: Creazione di un filesystem ext2 su /dev/%s ...

target: Esecuzione

target: Quali partizioni desiderate formattare? Vi suggeriamo di formattare tutte
    le partizioni di sistema, incluse /, /usr, e /var. Non c'e' bisogno di
    formattare /home o /usr/local se le avete gia' formattate in precedenza.

target: Controllo bad block durante la formattazione

target: Informazioni sulla partizione

target: Mount nfs fallito: %s

target: Installazione non riuscita

target: La directory %s deve trovarsi nel filesystem root

target: Il punto di mount %s e' illegale.
    
    I punti di mount devono iniziare con /

target: Il punto di mount %s e' illegale.
    
    I punti di mount non possono finire con un /

target: Il punto di mount %s e' illegale.
    
    I nomi dei mount possono contenere solo caratteri stampabili.

target: Il punto di mount %s e' illegale.
    
    La system partion si deve trovare su una partizione Linux Nativa.

target: Il punto di mount %s e' illegale.
    
    /usr deve essere una partizione Linux Nativa o un volume NFS.

target: Tipo di sistema

target: Fdisk Error

target: Partizione Utente

target: Ci sono partizioni non allocate presenti nella lista delle partizionirichieste. Le partizioni non allocate sono visualizzate sotto:

target: Un disco con un disklabel Sun errato e' stato trovato leggendo il device %sPotete usare fdisk per creare e scrivere una nuova etichetta per questo disco.

target: Disklabel Sun errato

target: Salta il drive

target: Rilevato un errore leggendo la tavola delle partizioni per il block device %s.L'errore era:

target: Partizione supplementare

target: La tavola delle partizioni sul device %s e' danneggiata. Per creare nuove partizioni bisogna inizializzare. Potete specificare "zerombr yes" nel file kickstartper ottenere automaticamente questa funzione

target: Inizializzazione

target: La tavola delle partizioni sul device %s e' danneggiata. Per creare nuove partizioni bisogna inizializzare, causando la PERDITA DI TUTTI I DATI nel drive.

target: Riprovare

target: BSD Disklabel

target: Un BSD disklabel e' stato trovato. L'installazione di Best Linux supporta i BSD Disklabel in sola lettura. Dovete usare l'installazione custom e fdisk ( al posto di Disk Druid ) per le macchine con disklabel BSD.

target: Partizione

target: Partizione supplementare

target: Partizione supplementare

target: Punto di caricamento

target: Dimen.:

target: Stato di allocazione:

target: Positivo

target: &File

target: Spiegazioni:

target: Tipo

target: Punto di caricamento

target: sì

target: Nessuna

target: Non avete selezionato nessun punto di mount per questa partizione. Sietesicuri ?

target: Punto di caricamento

target: Il punto di mount richiesto e' sbagliato o gia' in uso.Selezionare un punto di mount valido.

target: Errore di size

target: La dimensione richiesta e' illegale. Verificate che sia > di 0 e nelformato decimale ( base 10 ).

target: Dimensione area di swap errata

target: Avete creato una partizione di swap troppo larga. La dimensione massima della partizione di swap e' %d Megabytes.

target: Selezione della partizione utente

target: Siete sicuri di voler riavviare il sistema?

target: Selezione della partizione utente

target: &Modifica

target: &Elimina

target: Aggiundi

target: Sommario dei drive

target: Partizione Radice

target: Dovete assegnare la partizione di root (/) ad una partizione Linux nativa (ext2)per continuare l'installazione.

target: Partizione Radice

target: Dovete assegnare una partizione swap per il processo d'installazione.

target: Ci sono delle partizioni non allocate. Se uscite non verranno scritte suldisco.
    
    Siete sicuri di voler uscire?

target: Salva Cambiamenti

target: Salva i cambiamenti nella tavola delle partizioni?

target: Potete solo cancellare i mount NFS.

target: Partizione Utente

target: Ripristina i valori originalli della tavola delle partizioni?

target: Troppo drive

target: Avete piu' drive di quelli supportati dal programma standard. Usate ilprogramma fdisk per settare i vostri drive. Inviate una e-mail a support@redhat.it allegando una lista del vostro hardware. Grazie !

target: Partizione Utente

target: argomento errato per il comando kickstart zerombr: %s.
    Deve essere 'on',1, o 'yes' per abilitare  oppure 'off','0' o 'no' per disabilitare.

target: Nessun Drive trovato

target: Rilevato un errore - non sono stati trovati device su cui creare un nuovofilesystem. Verificate l'hardware per risolvere questo problema.

target: Partizione Utente

target: argomento errato per il comando kickstart clearpart %s: %s

target: Informazioni sulla partizione

target: argomento errato per il comando kickstart part %s: %s

target: Opzione ignorata

target: L'opzione --maxsize per la partizione %s e' stata ignorata. Controllate che non sia piu' grande dell'opzione --size.

target: Il punto di mount %s e' gia' in uso.

target: Allocazione fallita

target: Non è stato possibile installare uno o più pacchetti.

target: Avvertenza

target: Siete sicuri di voler riavviare il sistema?

target: Non c'e' spazio su disco per questo tipo di installazione.

target: Setup del disco

target: Ci sono delle partizioni che possono essere ridimensionate per l'installazionedi Best Linux. Volete ridimensionare queste partizioni ora ?

target: Partizione Utente

target: Terminato

target: Risposta errata del server

target: Errore IO del server

target: Server timeout

target: Impossibilire determinare l'indirizzo del server

target: Impossibilire determinare il nome del server

target: Connessione al server fallita

target: Fallita la connessione dati con il server

target: Errore IO sul file locale

target: Errore nel settare il server remoto in modalita' passiva

target: Manca la selezione al floppy

target: Abort in esecuzione

target: Errore sconosciuto od inaspettato

target: SILO

target: Creazione del ramdisk iniziale...

target: Master boot record (MBR)

target: Selezione della partizione radice

target: Selezione dell'installazione

target: Siete sicuri di voler riavviare il sistema?

target: Salta

target: Dispositivo

target: Avviabile

target: Clear

target: Avviabile

target: Opzioni del modulo

target: Directory Best Linux:

target: Directory Best Linux:

target: Directory Best Linux:

target: Installazione del bootloader...

target: Il bootmanager di Best Linux puo' caricare altri sistemi operativi.Dovete selezionare quale partizione volete abilitare per il boot e con qualeetichetta.

target: Dispositivo

target: Partizione

target: Default

target: Avviabile

target: Partizione Radice

target: Alcuni sistemi hanno bisogno di trasmettere al kernel alcune opzioni al momento del boot per poter funzionare correttamente. Se dovete inserirequeste opzioni inseritele ora, altrimenti potete lasciare questo campovuoto.

target: Bootdisk

target: Creazione del bootdisk...

target: Errore

target: disco Mylex

target: Linux

target: Caricatore Linux

target: DOS 12-bit FAT

target: DOS 16-bit <32M

target: DOS 16-bit >=32

target: OS/2 HPFS

target: Win95 FAT32

target: Dischi fissi

target: Ricerca dischi fissi...

target: Non e' stato rilevato nessun disco fisso! Provabilmente avete dimenticato diconfigurare il controller SCSI.

target: Per installare Best Linux, dovete avere almeno una partizione con 150 MB dedicati a Linux.Vi suggeriamo di creare questa partizione in uno dei primi due dischi del sistema per permettere a LILO di avviare Linux.

target: Per installare Best Linux, dovete avere almeno una partizione da 150 MB dedicata a Linux.

target: Partizionamento dei dischi rigidi

target: fine

target: Riavviare

target: Il kernel non riesce a leggere le nuove partizioni, provabilmente perche' sonostate modificate le partizioni estese. Dovreste riavviare il vostro sistema prima di continuare. Inserire il disco di boot e premere Return per riavviareil vostro sistema.

target: comando lilo

target: argomento non corretto per il comando kickstart lilo %s: %s

target: Benvenuti in Best Linux !
    
    Il processo d'installazione e' spiegato in dettaglio nella guida uriginale Best Linuxdisponibille da SOT. Vi consigliamo di leggere il manuale primadi continuare.
    
    Se avete comprato la versione uriginale di Best Linux, registratevi via webhttp://www.redhat.it.
    Grazie per aver scelto Best Linux !

target: Supporto PCMCIA

target: Avete bisogno di usare periferiche PCMCIA durante l'installazione? Rispondeteno se avete bisogno del supporto PCMCIA solo dopo l'installazione.Non avete bisogno del supporto PCMCIA se state installando Best Linuxsu un laptop con CDROM integrato.

target: PCMCIA Disco di supporto

target: Il supporto PCMCIA richiede un disco supplementare. Sostituite il disco nelvostro drive con il disco Best Linux PCMCIA.

target: Attivazione servizi PCMCIA...

target: 
    
    Digitare <exit> per ritornare nel programma d'installazione.

target: Errore Kickstart

target: Nessun file di configurazione kickstart e' stato trovato.

target: Impossibile montare il percorso kickstart %s.

target: Benvenuti in Best Linux

target:   <Tab>/<Alt-Tab> tra elementi | <Spazio> seleziona | <F12> successivo

target: Manca la selezione al floppy

target: Non posso trovare ks.cfg nel floppy di boot.

target: Errore aprendo i files per copiare kickstart: %s

target: Errore trasferendo i files kickstart dal floppy.

target: Selezione dell'installazione

target: Selezione dell'installazione

target: Setup SCSI

target: Setup filesystem

target: Setup spazio di swap

target: Continuare con l'installazione

target: Informazioni sulla partizione

target: Non è stato possibile installare uno o più pacchetti.

target: Installazione non riuscita

target: Configurazione del mouse

target: Continuare con l'installazione

target: Configurazione del timezone

target: Configurazione dei servizi

target: Configurazione della stampante

target: Impostazione della password radice

target: Configurazione dell'autenticazione

target: Creazione del bootdisk

target: Installazione non riuscita

target: Configurazione server X

target: Installazione

target: Continuare con l'installazione

target: Scegliere i pacchetti da installare

target: Aggiornamento del sistema

target: Disk Druid

target: fdisk

target: Disk Druid e' un tool per partizionare e gestire i punti di mount. E'stato creato per rendere semplice e potente l'utilizzo del piu' tradizionale fdisk. Tuttavia in alcuni casi puo' essere utile continuaread utilizzare fdisk.
    
    Quale utility volete usare ?

target: Avvertenza

target: Analisi dei pacchetti...

target: Installazione non riuscita

target: Un file di log della vostra installazione verra' memorizzato in /tmp/install.logdopo il reboot del vostro sistema. Potete consultare questo file per controllarela vostra installazione.

target: Upgrade del file di log

target: Un elenco dei pacchetti aggiornati verra' memorizzato in /tmp/upgrade.log al termine dell'aggiornamento. Dopo il reboot verificate con questo file l'aggiornamento del sistema.

target: Ricostruzione

target: Ricostruzione del database RPM ...

target: Ricostruzione del database RPM fallita. Controllate lo spazio sul disco.

target: comando rootpw

target: argomento errato per il comando rootpw di kickstart %s: %s

target: Password dimenticata

target: Argomento inaspettato

target: Password:

target: Password:

target: Iserite la password di root. Dovete digitare due volte la password per evitare errori di digitazione. Ricordatevi che la password di root e'un aspetto critico per la sicurezza del sistema!

target: Password radice:

target: Password:

target: Le due password inserite sono diverse

target: La password radice deve essere di almeno 5 caratteri

target: Continuare

target: LILO

target: Dove volete installare il bootloader

target: Destinazione dell'installazione

target: Installazione

target: Aggiornamento

target: Volete installare un nuovo sistema o aggiornare un sistema che contieneRed Hat Linux 2.0 o successivi ?

target: Installazione Minima

target: Monitor più comuni

target: Custom

target: Destinazione dell'installazione

target: Che tipo sistema volete installare ? Per maggior flessibilita', selezionate"Custom".

target: Conversione database RPM...

target: Ricerca pacchetti da aggiornare...

target: Precedente

target: Menu

target: Errore durante la fase "%s" dell'installazione.
    
    Potete riprovare , ritornare alla fase precedente o tornare al menud'installazione. Usate questa opzione ( menu ) solo se avete una certa familiarita' con Best Linux. Cosa volete fare ?

target: Continuare con l'installazione

target: Destinazione dell'installazione

target: Quali selezioni volete attivare ? Le fasi con un * sono gia' state completate

target: Annulla

target: Non posso andare al punto precedente da qui. Potete provare ancora.

target: Un custom disk vi permette di caricare il vostro sistema Best Linux senzadipendere dal normale bootloader.Questo e' utile se non volete installareLILO, o se un altro sistema operativo o il vostro hardware non vi permettedi usare LILO. Un custom disk puo' essere usato anche come immagine deldisco Best Linux rescue, permettendo di ripristinare piu' facilmente un serverdanneggiato.
    
    Volete creare un bootdisk per il vostro sistema ?

target: Inserire un dischetto vuoto nel primo driver /dev/fd0.

target: Completo

target: Congratulazioni, l'installazione e' completa.
    
    Rimuovete il supporto e premete return per il reboot. Per maggiori informazionidisponibili per questa release di Best Linux, consultate Errata sul sitohttp://www.redhat.it.
    
    Informazioni sulla configurazione sono disponibili nel capitolo post-installazionenella guida uriginale di Best Linux guida per l'utente, versione italiana.

target: Tipo di scheda

target: Che tipo di tastiera avete?

target: perso il file %s dalla directory sorgente

target: impossibile creare %s

target: Errore scrivendo il file %s: %s

target: errore leggendo il file %s: %s

target: Kernel

target: Inserire nel drive il vostro primo disco se non e'gia presente.

target: Trasferimento del kernel dal floppy...

target: Errore aprendo il file kickstart %s: %s

target: Errore leggendo il contenuto del file %s: %s

target: Errore nella linea %d del file kickstart %s.

target: Comando %s sconosciuto nella linea %d del file kickstart %s.

target: Impossibile creare /mnt/tmp/ks.script: %s

target: Impossibile scrivere ks post script: %s

target: Seleziona layout:

target: Che lingua desiderate durante l'installazione ?

target: Impossibile creare i symlink per i pacchetti sorgenti

target: ftp

target: Ci sono dei problemi con %s. Volete riprovare ?

target: Selezione dell'installazione

target: Selezione dell'installazione

target: Usa il modo lineare ( necessario per alcuni controller SCSI )

target: Selezione dell'installazione

target: Formattazione spazio di swap sul device %s...

target: Formattazione

target: Spazio insufficiente

target: Partizione

target: Non avete definito nessuna area di swap. Volete continuare oripartizionare il disco?

target: Quale partizione volete usare per l'area di swap? Questo eliminera' tuttii dati esistenti nella partizione.

target: Area di swap attiva

target: Non avete nessuna partizione Linux. Non posso aggiornare questo sistema !

target: Non posso montare automaticamente i device selezionati.

target: Quale partizione contiene la partizione root della vostra installazione?

target: Partizione Radice

target: Non posso leggere /mnt/etc/fstab: %s

target: Linea errata in /mnt/etc/fstab -- chiusura

target: Nome host:

target: Determinazione hostname e dominio ...

target: Rilevazione della scheda di rete

target: Non e' stato possibile rilevare la scheda Ethernet . Premere <Enter> per
    attivare la configuzione manuale.

target: Inserire la configurazione IP. In ogni campo si deve inserire un
    indirizzo IP nella notazione dotted-decimal (per esempio 10.0.0.30).

target: Indirizzo IP:

target: Maschera:

target: Default gateway (IP):

target: Nameserver primario:

target: Configurazione TCP/IP

target: Informazioni sulla partizione

target: E' necessario inserire un indirizzo IP valido e relativo netmask.

target: Indirizzo IP:

target: BOOTP

target: DHCP

target: kickstart

target: indirizzo ip non corretto nel comando di rete: %s

target: argomento errato nel comando di rete di kickstart %s: %s

target: indirizzo ip non trovato nel comando di rete kickstart

target: Boot Protocol

target: Come volete inizializzare l'indirizzo IP ? Se il vostro
    amministratore di sistema vi fornisce un indirizzo IP, scegliete IP statico.

target: Invio di una richiesta DHCP ...

target: Invio di un richiesta BOOTP ...

target: Non e' possibile creare %s: %s

target: Impossibile creare il dispositivo di configurazione della rete: %s

target: non e' possibile aprire il file %s

target: Nome host:

target: Non e' possibile determinare automaticamente l'hostname. Premere
    <Enter> per inserire le informazioni sul nome dell'host.

target: Inserire il dominio, il nome dell'host e l'indirizzo IP dei nameserver 
    secondari. Il nome dell'host deve essere completo, come ad esempio
    test.italia.redhat.it. Se non avete nessun nameserver secondario,
    lasciate queste entry vuote.

target: Nome di accesso:

target: Nome host:

target: Nameserver secondario (IP):

target: Nameserver terziario (IP):

target: Configurazione della rete

target: Keep the current IP configuration

target: Riconfigurazione della rete

target: Impostazione delle funzionalità di rete

target: Configurazione della rete

target: La rete LAN e' gia' stata configurata. Volete:

target: Volete configurare la rete LAN (non dialup) per il vostro sistema ?

target: Impossibile aprire i componenti del file: %s

target: Impossibile leggere i componenti del file: %s

target: I comps del file non sono la versione 0.1 come richiesto

target: errato comps file alla linea %d

target: Errore comps

target: non trovato il nome del componente alla linea %d

target: Ignora tutto

target: Il pacchetto %s alla line %d non esiste

target: Il componente %s non esiste.

target: Il pacchetto %s non esiste.

target: Manca la selezione

target: Alcuni pacchetti che avete selezionato richiedono la presenza di altripacchetti che non avete selezionato. Se premete OK tutte queste dipendenze verranno installate.

target: Pacchetti

target: Richiesto

target: Installa i pacchetti per soddisfare le dipendenze

target: Dipendenze non risolte

target: Tutto

target: Tutti i pacchetti consigliati

target: Seleziona i componenti da installare:

target: Continuare con l'installazione

target: errore aprendo il file principale: %s

target: Dimensione del sistema installato:

target: Selezionare un gruppo da esaminare

target: Premere F1 per la descrizione dei pacchetti

target: Seleziona layout:

target: (non disponibile)

target: Pacchetti

target: I pacchetti che avete selezionato, e quelli necessari per soddisfare ledipendenze sono stati selezionati. Volete modificare qualcosa ?

target: Informazioni sulla partizione

target: premte <F1> per avere informazioni su un particolare tipo di stampante

target: Che tipo di stampante avete ?

target: Configurazione stampante

target: premete <F1> per avere informazioni su questo tipo di stampante

target: Potete ora configurare la dimensione e risoluzione della stampante.

target: Pagina Size

target: Risoluzione

target: Risolvo stair-stepping del testo?

target: Potete configurare le opzioni colore della stampante.

target: Potete configurare le opzioni uniprint per questa stampante.

target: Configura il Color Depth

target: Configura il driver Uniprint

target: A quale  porta e' collegata la stampante ( ricorda che /dev/lp0 = LPT1:) ?

target: Rilevazione automatica della porta:

target: Non visualizzato

target: &Elimina

target: Dispositivi di sintesi:

target: Local Printer Device

target: Nome host:

target: Coda remota:

target: Opzioni stampante lpd remota

target: Per usare una stampante lpd remota, dovete fornire l'hostname del print servered il nome della coda dove verranno inviate le stampe.

target: Server dei nomi:

target: Nome della coda:

target: Nome host:

target: Opzioni Netware Printer

target: Per stampare su una stampante NetWare, dovete conoscere il nome del Netwareprint server ( questo non e' sempre lo stesso nome come nei server TCP/IP )il nome della coda associata alla stampante ed il nome dell'utente epassword.

target: SMB server host:

target: SMB server IP:

target: Nome share:

target: Workgroup:

target: SMP/Windows 95/NT Printer Option

target: Per stampare su di una stampante SMB, dovete conoscere il nome dell'host SMB(questo puo' essere diverso dal nome del server ) e possibilmente l'indirizzoIP del print server, il nome della stampante condiviso su cui volete stamparenome utente, password, ed informazioni sul workgroup.

target: Server dei nomi:

target: Directory di spool:

target: Selezione dell'installazione

target: Ogni coda di stampa ( dove sono dirette le stampe ) viene identificata da unnome ( spesso lp ) e da uno spool associato.  Che nome e directory bisogna usare per questa coda?

target: Volete configurare una stampante?

target: Aggiungi utente

target: Volete aggiungere un'altra stampante?

target:  [Logica]

target: Lpd Remota

target: SMB/Windows 95/NT

target: NetWare

target: Selezione della partizione radice

target: Come e' collegata questa stampante?

target: Tipo di stampa

target: Coda:

target: Dispositivi di sintesi:

target: Host remoto:

target: Server dei nomi:

target: Share:

target: Aggiungi utente

target: Printer driver:

target: Paper size:

target: Risoluzione

target: Bits per pixel:

target: Driver Uniprint:

target: Verificate che le informazioni della stampante siano corrette:

target: Dispositivi di sintesi:

target: Verifica configurazione stampante

target: Sono stati trovati i seguenti tipi di adattori SCSI:

target: 
    Avete qualche altro adattatore SCSI nel vostro sistema?

target: Avete qualche adattatore SCSI?

target: Configurazione SCSI

target: Nome server  SMB:

target: Volume condiviso :

target: Nome di account:

target: Password:

target: Configurazione mouse

target: Inserire le seguneti informazioni:
    
        * il nome o l'indirizzo IP del server SMB
        * la directory del server che contiene Red 
          Hat Linux per la vostra architettura

target: &Altri

target: Posizione dell'installazione di LILO:

target: di

target: <altri>

target: Finale

target: Partizioni logiche

target: Limiti della partizione

target: Aree possibili sul disco

target: Iniziale

target: Tipo di sistema

target: Si sta modificando una partizione estesa. Se si confermano le modifiche, 
    tutte le partizioni secondarie al suo interno non saranno più valide e quindi rimosse.

target: non valido

target: La password radice deve essere di almeno 5 caratteri

target:  [Logica]

target:  [Primaria]

target: Aggiungi partizione logica

target: È necessario innanzitutto creare una partizione estesa. Selezionare "Modifica partizione"
     ed impostare la partizione su <Estesa>

target: &Aggiungi logica

target: &Scrivi

target: Attualmente usato per

target: Nome dispositivo

target: Prepara il disco selezionato per Linux

target: Sistema operativo sconosciuto

target: Spazio insufficiente

target: &Indietro

target: &Chiudi

target: &File

target: &Avanti

target: &Home

target: &Esplora

target: Avanti

target: Guida di OpenLinux

target: Seleziona layout:

target: Verifica qui:

target: Oppure inserire dettagli su monitor:

target: Gamma frequenze sincr. orizzontale

target: Gamma frequenze sincr. orizzontale in kHz

target: Nome monitor (facoltativo)

target: Nome

target: Monitor più comuni

target: Monitor più comuni

target: Gamma frequenze sincr. verticale

target: Gamma frequenze sincr. verticale in Hz

target: Backup n.1:

target: Backup n.2:

target: Ethernet configurata staticamente

target: Ethernet configurata con DHCP

target: Dominio NIS:

target: Senza Ethernet

target: Usare un proxy server

target: Mancano %2 MB a %1

target: Manca il floppy

target: Funzione

target: La partizione radice non è disposta completamente entro i primi 1024 cilindri.
    Può non avviare il sistema.

target: Partizione Utente

target: Ancora niente

target: Usato come

target: Formattazione

target: Sistema

target: Controllo dischi in corso...

target: Partizioni preparate

target: Siete sicuri di voler riavviare il sistema?

target: Fine

target: Aiuto

target: Caricatore Linux

target: Avanti>>

target: Selezione del disco rigido

target: Selezione del monitor

target: Selezione della scheda video

target: Selezione della modalità video

target: Impostazione del mouse

target: Versione:

target: Paper size:

target: Spazio su disco

target: Pacchetti

target: Tutti i pacchetti

target: Richiesto

target: &Elimina

target: Dipendenze non risolte

target: Spazio insufficiente

target: Emulazione 3° pulsante

target: Rilevazione automatica

target: USB Mouse

target: Mouse PS/2

target: GlidePoint

target: GlidePoint

target: Mouse seriale Logitech

target: Mouse seriale Logitech

target: MouseManPlus

target: Mouse seriale Microsoft

target: Configurazione mouse

target: NetMouse

target: NetScroll

target: NetMouse

target: Mouse PS/2

target: Boot Protocol

target: USB Mouse

target: Tipo di sistema

target: ThinkingMouse

target: USB Mouse

target: Coda:

target: Verificare il mouse qui!

target: Interrompi

target: Tipo di scheda

target: Scheda selezionata manualmente. Il probe potrebbe bloccare il sistema.

target: Orologi fissi (MHz):

target: dettagli hardware:

target: Operazione di probe completata e apparentemente riuscita.

target: Programmabile fino a (MHz):

target: RAM video

target: Quando si effettua il probe per la scheda video corretta, il quantitativo di memoria 
    gli orologi di modalità, lo schermo diventerà per un breve periodo nero, come se stesso cambiano 
    modalità video, quindi ritornerà a questa modalità.
    Questo processo richiede circa cinque secondi.

target: È possibile inserire in questo punto i dettagli della scheda, oppure è possibile effettuare il probe dei valori. Il probe potrebbe bloccare il sistema.

target: La scheda grafica è stata riconosciuta. Il probe dei dettagli hardware dovrebbe essere sicuro.

target: La scheda grafica è stata riconosciuta. Provare a selezionare la scheda grafica dall'elenco. <p> Se la scheda non è nell'elenco, c'è la possibilità che il probe possa trovare le informazioni necessarie, ma potrebbe anche bloccare il sistema. In tal caso, scegliere "VGA compatible" dall'elenco.

target: %0 x %1 (virtuale)

target: Verifica ques&ta modalità

target: 256 colori (8 bpp)

target: 8 bpp

target: 8-16 bpp

target: 8-24 bpp

target: 8-32 bpp

target: Disponibilità

target: Profondità

target: Sinc. oriz.

target: Milioni di colori (24 bpp)

target: Modalità clock

target: Premere un tasto o pulsante per completare il test,
    oppure attendere dieci secondi.

target: Aggiorna

target: Risoluzione troppo elevata per la scheda video

target: Mostrare tutte le modalità

target: Verifica modalità video

target: Il monitor non supporta questa frequenza di sincronizzazione orizzontale

target: Il monitor non supporta questa frequenza di aggiornamento verticale

target: La schermata cambierà nella modalità selezionata.
    
    Per tornare a questa schermata fare un clic sinistro,
    oppure si ritorna dopo dieci secondi di attesa.
    
    Si noti che questo può bloccare il sistema.
    Se questo è il caso, bisogna riavviare il sistema senza provare la
    modalità video.

target: La scheda video non dispone di RAM sufficiente

target: La scheda video non fornisce alcuna frequenza di clock compatibile

target: Migliaia di colori (15/16 bpp)

target: True color (32 bpp)

target: senza desktop virtuale

target: avviabile

target: formattazione

target: Spazio insufficiente

target: &Reimposta

target: niente

target: Seleziona modello:

target: dimensioni

target: Interrompi

target: Server dei nomi:

target: Installazione non riuscita

target: Formatta partizioni scelte

target: Nessuna

target: Memoria virtuale

target: Avviabile

target: Clock modalità

target: Probe scheda SuperVGA

target: Probe non riuscito. La scheda non è supportata da questo server.

target: <<Indietro

target: Informazioni sulla partizione

target: Riavviare

target: Accesso

target: Nome

target:  [Primaria]

target: Riavviare

target: Il nome di accesso è in conflitto con l'account di sistema

target: Destinazione dell'installazione

target: Selezione dell'installazione

target: Selezione dell'installazione

target: Selezione dell'installazione

target: &Modifica

target: &Elimina

target: Usato come

target: In esecuzione

target: Nome host:

target: Nome host:

target: Indirizzo IP:

target: FTP Proxy porta:

target: Sistema operativo sconosciuto

target: Partizione

target: Tipo

target:  [Logica]

target: Master boot record (MBR)

target: Partizione

target: &Altri

target: Configurazione del timezone

target:  [Logica]

target:  [Primaria]

target: Partizione

target: disco Mylex

target: Partizione supplementare

target: Pacchetti

target: Installazione

target: Errore fatale aprendo il database RPM

target: Errore fatale aprendo il database RPM

target: Non è stato possibile installare uno o più pacchetti.

target: Impossibile aprire i componenti del file: %s

target: Impossibile leggere i componenti del file: %s

target: errato comps file alla linea %d

target: non trovato il nome del componente alla linea %d

target: errore aprendo il file principale: %s

target: Impossibile creare i symlink per i pacchetti sorgenti

target: Impossibile aprire %s. Nessun file di upgrade log verra' tenuto.

target: Errore ordinando la lista di pacchetti : %s

target: Pacchetti

target: Continuare

target: Password dimenticata

target: Il pacchetto %s alla line %d non esiste

target: Ignora tutto

target: errore aprendo il file principale: %s

target: errore aprendo il file principale: %s

target: Richiesto

target: Dispositivi di sintesi:

target: Dispositivi di sintesi:

target: Dispositivi di sintesi:

target:  [Logica]

target: Dischi fissi

target: Continuare con l'installazione

target: Avvertenza

target: Risolvo stair-stepping del testo?

target: Nessuna

target: Password:

target: errore: la porta %s deve avere un numero

target: la porta url deve avere un numero

target: loggin in %s come %s, pw %s

target: impossibile aprire %s

target: impossibile creare %s

target: Ritento

target: apertura di %s fallita: %s

target: Errore trasferendo il file %s:
    %s

target: Inserire le seguenti informazioni:
    
        * il nome o l'indirizzo IP del server FTP
        * la directory del server che contiene Red
          Hat Linux per la vostra architettura

target: Inserire le seguenti informazioni:
    
        * il nome o l'indirizzo IP del server web
        * la directory del server che contiene Red
          Hat Linux per la vostra architettura

target: Nome host:

target: Nome host:

target: Usare un non-anonymous ftp o un proxy server

target: Usare un proxy server

target: FTP Setup

target: HTTP Setup

target: Bisogna inserire il nome del server.

target: Bisogna inserire una directory.

target: Se state usando un server ftp non anonymous od un server ftp proxyinserire il nome e la password che desiderate usare.

target: Se state usando un server HTTP proxy inserire il nome del server proxy HTTPche desiderate usare.

target: Nome host:

target: FTP Proxy

target: HTTP Proxy

target: FTP Proxy porta:

target: HTTP Proxy porta:
