unknown language translation catalogue without source phrases (644 entries)

target: Ingen BOOTP-svar mottatt

target: Ingen DHCP-svar mottatt

target: Andre CDROM

target: CDROM-type

target: Hvilken CDROM-type har du?

target: Ok

target: Tilbake

target: Initialiserer CDROM...

target: Base IO-port:

target: IRQ-nivå:

target: IO-base, IRQ:

target: Bruk andre alternativer

target: Avbruddsnivå (IRQ):

target: IO-base, IRQ, etikett:

target: Autosøk

target: Spesifisér alternativer

target: Feil

target: mknod() feilet: %s

target: Last modul

target: Hvilken driver skal jeg forsøke?

target: Søk

target: Et %s kort er funnet på ditt system.

target: enhets-kommando

target: ugyldig argument til enhets-kommando for kickstart %s: %s

target: ugyldige argumenter til enhets-kommando for kickstart

target: Ingen modul eksisterer for %s

target: Jeg kan ikke finne enheten noe sted i systemet!

target: I noen tilfeller trenger %s-driveren ekstra informasjon for å virke ordentlig, selv om den vanligvis virker fint uten. Vil du spesifisere ekstra alternativer for den, eller la driveren søke etter informasjonen den trenger? Noen ganger kan autosøk få en maskin til å henge, men det skal ikke forårsake noen skade.

target: I noen tilfeller trenger %s-driveren å bli tilført ekstra informasjon om din maskinvare. Hvis du foretrekker det kan noen vanlige verdier for disse parameterene prøves. Denne prosessen kan få en maskin til å henge, men det skal ikke forårsake noen skade.

target: Alternativer for modul

target: Forskjellige alternativer:

target: Alternativer for modul:

target: Parametere for modul

target: Kan ikke åpne /proc/filesystems: %d

target: Klarte ikke å åpne %s. Ingen oppgraderingslogg vil bli ført.

target: Fatal feil under åpning av RPM-databasen

target: Feil under sortering av pakkelisten: %s

target: Det ser ikke ut til at du har nok diskplass til å installere pakkene du har valgt. Du trenger mer plass på følgende filsystemer:

target: Monteringspunkt

target: Nødvendig plass

target: Diskplass

target: Installér likevel

target: Fatal feil under gjenåpning av RPM-databasen

target: Installasjons-status

target: Pakke    :

target: Størrelse:

target: (ikke noe sammendrag)

target: Kontonavn         :

target: Ferdig

target: (ikke noe sammendrag)

target: Undersøker pakker som skal installeres...

target: Undersøker filer som skal installeres...

target: Finner overlappende filer...

target: Arbeider

target: Fjerner gamle filer...

target: Oppgraderer

target: Installerer

target: Feil under installasjon av pakke: kan ikke åpne RPM-fil for %s: %s

target: Hvilken type media inneholder pakkene som skal installeres?

target: Tvungen bruk av tilleggsdisk

target: Installasjonsmetode

target: Vær snill å skriv inn følgende informasjon:
    
        o navnet eller IP-adressen til din NFS-tjener
        o katalogen på tjeneren som inneholder 
          Red Har Linux for din arkitektur.

target: Navn på NFS-tjener:

target: Best Linux katalog:

target: NFS-oppsett

target: Merk

target: Sett inn din Best Linux CD i CD-spilleren nå

target: Klarte ikke å montere en CD på enhet /dev/%s

target: Den CD-ROM-enheten ser ikke ut til å inneholde en Best Linux CD-ROM.

target: nfs-kommando

target: ugyldig argument til nfs-kommando for kickstart %s: %s

target: ukomplett nfs-kommando

target: Klarte ikke å montere den katalogen fra tjeneren

target: Den katalogen ser ikke ut til å inneholde et Best Linux installasjonstre.

target: Laster ramdisk for andre nivå...

target: PCMCIA-disk

target: Avbryt

target: Klarte ikke å montere disketten. Vennligst sett inn Best Linuxs PCMCIA-diskett, eller velg avbryt for å velge en annen installasjonsprosess.

target: Laster PCMCIA-støtte

target: Tilleggsdisk

target: Klarte ikke å montere disketten. Vennligst sett inn Best Linuxs tilleggsdiskett (supplemental disk), eller velg avbryt for å velge en annen installasjonsprosess.

target: Laster tilleggsdiskett...

target: Driverdisk

target: Denne installasjonsmetoden er avhengig av en driverdisk. Venligst fjern supplementdisken som står i stasjonen og erstatt den med Best Linuxs moduldisk.

target: Klarte ikke å montere disketten. Vennligst sett inn Best Linuxs moduldisk, eller velg avbryt for å velge en annen installasjonsprosess.

target: Laster driverdisk...

target: Denne installasjonsmetoden er avhengig av to tilleggsdisker. Vennligst fjern oppstartsdisken som står i stasjonen og erstatt den med Best Linuxs tilleggsdisk.

target: hd-kommando

target: ugyldig argument til hd-kommando for kickstart %s: %s

target: ukomplett hd-kommando

target: HD-enhet %s ikke funnet

target: Hvilken katalog på hvilken partisjon inneholder katalogene RedHat/RPMS og RedHat/base?

target: Katalog som inneholder Best Linux:

target: Velg partisjon

target: Klarte ikke å opprette symlinken /tmp/rhimage: %s

target: Enheten %s ser ikke ut til å inneholde et Best Linux installasjonstre.

target: Feil under lesing av ramdisk for nivå to.

target: url-kommando

target: ugyldig argument til url-kommando for kickstart %s: %s

target: ukomplett url-kommando

target: Kunne ikke finne ramdisk for nivå to: %s

target: Ugyldig monteringspunkt

target: Monteringspunker må begynne med en innledende "/".

target: Monteringspunkter kan ikke slutte med "/".

target: Monteringspunkter kan bare inneholde skrivbare tegn.

target: Systempartisjoner må være på Linux Native-partisjoner.

target: /usr må være på en Linux Native-partisjon eller et NFS-volum.

target: Rediger monteringspunkt på nettverk

target: Oppretter ext2 filsystem på /dev/%s...

target: Kjører

target: Hvilke partisjoner ønsker du å formatere? Vi vil på det sterkeste anbefale å formatere alle systempartisjonene, inkludert /, /usr, og /var. Det er ikke nødvendig å formatere /home eller /usr/local hvis de allerede har blitt konfigurert ved en tildligere installasjon.

target: Sjekk etter dårlige blokker under formatering

target: Partisjoner som skal formateres

target: nfs-montering feilet: %s

target: montering feilet: %s

target: Katalogen %s må være på rotfilsystemet.

target: Monteringspunktet %s er ugyldig.
    
    Monteringspunkter må begynne med "/".

target: Monteringspunktet %s er ugyldig.
    
    Monteringspunkter kan ikke slutte med "/".

target: Monteringspunktet %s er ugyldig.
    
    Monteringpunkt kan bare inneholde skrivbare tegn.

target: Monteringspunktet %s er ugyldig.
    
    Systempartisjoner må ligge på Linux Native-partisjoner.

target: Monteringspunktet %s er ugyldig.
    
    /usr må ligge på en Linux Native-partisjon eller et NFS-volum.

target: Systemfeil %d

target: Fdisk-feil

target: Ikke-allokerte partisjoner

target: Det finnes ikke-allokerte partisjoner i listen over forespurte partisjoner. De ikke-allokerte partisjonene vises under, sammen med grunnen til at de ikke ble allokert.

target: En disk med en korrupt Sun disketikett ble funnet under lesing av blokkenhet %s. Du må bruke fdisk til å opprette og skrive en ny etikett for denne enheten.

target: Korrupt Sun disketikett

target: Hopp over stasjon

target: En feil oppstod under lesing av partisjonstabellen for blokkenhet %s. Feilen var

target: Ugyldig partisjonstabell

target: Partisjonstabellen på enhet %s er korrupt. For å opprette nye partisjoner må denne initialiseres. Du kan spesifisere "zerombr yes" i kickstart filen for å gjøre dette automatisk

target: Initialisér

target: Partisjonstabellen på enhet %s er korrupt. For å opprette nye partisjoner må denne initialiseres. Dette medfører tap av ALLE DATA på denne disken.

target: Prøv igjen

target: BSD-disketikett

target: En disk med en BSD-disketikett ble funnet. Best Linux installasjonen støtter bare BSD-disketiketter i skrivebeskyttet modus, så du må bruke en spesiell installasjonsdisk og fdisk (i stedet for Disk Druid) for maskiner med BSD- disketiketter.

target: Swap-partisjon

target: Rediger partisjon

target: Rediger partisjon

target: Monteringspunkt

target: Størrelse:

target: Allokeringsstatus:

target: Fullført

target: Feilet

target: Feilårsak:

target: Ingen monteringspunkt

target: Ja

target: Nei

target: Du har ikke valgt et monteringspunkt for denne partisjonen. Er du sikker på at du ønsker å gjøre dette?

target: Feil ved monteringspunkt

target: Monteringspunktet som ble forespurt er enten en ugyldig sti eller det er allerede i bruk. Vennligst velg et gyldig monteringspunkt.

target: Feil ved størrelse

target: Størrelsen du ba om er ugyldig. Sørg for at størrelsen er større enn null (0) og at den er spesifisert i desimal format (base 10).

target: Feil ved størrelse på swap

target: Du har opprettet en swap-partisjon som er for stor. Maksimal størrelse på en swap-partisjon er %ld Megabyte.

target: Slett partisjon

target: Er du sikker på at du vil slette denne partisjonen?

target: Nåværende diskpartisjoner

target: Rediger

target: Slett

target: Legg til

target: Disksammendrag

target: Ingen rotpartisjon

target: Du må tilegne systemet en rot-partisjon (/) plassert på  en Linux Native- partisjon (ext2) for at installasjonen skal fortsette.

target: Ingen swappartisjon

target: Du må sette opp en swap-partisjon for at installasjonen skal fortsette.

target: Det finnes ikke-allokerte partisjoner ennå. Hvis du avslutter nå vil disse ikke bli skrevet til disken.
    
    Er du sikker på at du vil avslutte?

target: Lagre endringer

target: Lagre endringer til partisjonstabellen(e)?

target: Du kan bare slette NFS-monteringer.

target: Nullstill partisjonstabellen

target: Sett partisjonstabellen tilbake til originalt innhold?

target: For mange disker

target: Du har flere disker enn dette programmet støtter. Vennligst bruk fdisk- programmet til å sette opp diskene dine og informer SOT om denne meldingen.

target: Zero Partition Table

target: ugyldig argument til zerombr kommando for kickstart: %s.
    Må være 'on', '1', eller 'yes' for å slå på, eller 'off', '0', eller 'no' for å slå av.

target: Ingen stasjoner funnet

target: En feil har oppstått - ingen gyldige enheter for oppretting av filsystemer ble funnet. Vennligst sjekk maskinvaren din for å finne årsaken til dette.

target: Slett partisjon-kommando

target: ugyldig argument til clearpart kommando for kickstart %s: %s

target: Partisjoneringskommando

target: ugyldig argument til part kommando for kickstart %s: %s

target: Flagget ignorert

target: Flagget --maxsize ble ignorert for partisjon %s. Sjekk om det er større enn --size flagget.

target: Monteringspunktet %s er allerede i bruk.

target: Feilet allokering

target: Partisjonen %s kunne ikke allokeres.

target: Advarsel

target: Du er i ferd med å miste data! Er du sikker på at du vil gjøre dette?

target: Det er ikke nok diskplass for denne installasjonstypen.

target: Oppsett av disk

target: Det finnes partisjoner som du kan endre størrelsen på uten å ødelegge data for å gjøre plass til din installasjon av Best Linux. Vil du endre størrelsen på disse partisjonene nå?

target: Endre størrelse på partisjoner

target: Suksess

target: Ugyldig svar fra tjener

target: IO-feil på tjener

target: Tjeners tidsavbrudd

target: Kan ikke slå opp tjeners vertsadresse

target: Kan ikke slå opp tjeners vertsnavn

target: Klarte ikke å koble til tjener

target: Klarte ikke å etablere dataforbindelse til tjeneren

target: IO-feil til lokal fil

target: Feil ved endring til passiv modus på tjener

target: Fil ikke funnet på tjener

target: Avbrudd pågår

target: Ukjent eller uventet feil

target: SILO

target: Oppretter initiell ramdisk...

target: Master Boot Record

target: Første sektor på oppstartspartisjonen

target: Lilo installasjon

target: Hvor vil du installere oppstartslasteren?

target: Hopp over

target: Enhet:

target: Oppstartsetikett:

target: Slett

target: Rediger oppstartsetikett

target: Alternativer for modul

target: Best Linux katalog:

target: Best Linux katalog:

target: Best Linux katalog:

target: Installerer oppstartslaster...

target: Oppstartslasteren som brukes av Best Linux kan starte andre operativsystemer også. Du må fortelle hvilke partisjoner du ønsker å starte andre systemer fra og hvilket navn du vil gi hver av dem.

target: Enhet

target: Partisjonstype

target: Standard

target: Oppstartsetikett

target: Oppstartbare partisjoner

target: For noen få systemer kan det være nødvendig å gi spesielle flagg til kjernen ved oppstart for at systemet skal fungere ordentlig. Hvis du trenger å gi oppstartsflagg til kjernen, skriv dem inn nå. Hvis du ikke trenger dette, eller ikke er sikker, kan du la dette stå tomt.

target: Oppstartsdiskett

target: Lager oppstartsdisk...

target: Feil

target: Hele disken

target: Linux swap

target: Linux native

target: DOS 12-bit FAT

target: DOS 16-bit <32M

target: DOS 16-bit >=32M

target: OS/2 HPFS

target: Win95 FAT32

target: Harddisker

target: Søker etter harddisker...

target: Du har ingen harddisker tilgjengelig! Du glemte sannsynligvis å konfigurere en SCSI-kontroller.

target: For å installere Best Linux må du ha minst én partisjon på 150 MB dedikert til Linux. Vi foreslår at du plasserer den partisjonen på en av de første to harddiskene i systemet ditt, slik at du kan bruke LILO til å starte opp Linux.

target: For å installere Best Linux må du ha minst én partisjon på 150 MB dedikert til Linux.

target: Partisjoner disker

target: Ferdig

target: Omstart nødvendig

target: Kjernen er ute av stand til å lese din nye partisjonsinformasjon, sannsynligvis fordi du modifiserte utvidede partisjoner. Selv om dette ikke er kritisk, må du starte opp på nytt før du går videre. Sett inn oppstartsdisketten for Best Linux nå, og trykk Linjeskift for å starte systemet på nytt.
    
    Hvis du har en ZIP- eller JAZ-disk, forsikre deg om at det er en disk i stasjonen siden en tom SCSI-stasjon også kan forårsake dette problemet.

target: lilo-kommando

target: ugyldig argument til lilo-kommando for kickstart %s: %s

target: Velkommen til Best Linux!
    
    Denne installasjonsprosessen er beskrevet i detalj i "Original Best Linux Linux Installation Guide", som er tilgjengelig fra SOT. Hvis du har tilgang til denne manualen, så bør du lese installasjonsseksjonen før du fortsetter.
    
    Hvis du har kjøpt den offisielle Best Linux bør du registrere ditt kjøp gjennom vårt web-sted, http://www.bestlinux.net.

target: PCMCIA-støtte

target: Er du avhengig av å bruke PCMCIA-enheter under installasjonen? Svar nei til dette spørsmålet hvis du bare trenger PCMCIA-støtte etter installasjonen Du trenger ikke PCMCIA-støtte under installasjonen hvis du installerer Best Linux Linux på en bærbar med intern CDROM-spiller.

target: Diskett for PCMCIA-støtte

target: PCMCIA støtte er avhengig av en disk for PCMCIA-støtte. Vennligst fjern oppstartsdisketten som står i stasjonen og erstatt den med Best Linuxs PCMCIA- støttedisk.

target: Starter PCMCIA-tjenester...

target: 
    
    Skriv <exit> for å gå tilbake til installasjonsprogrammet.

target: Kickstart-feil

target: Ingen filtjener for kickstart-konfigurasjonsfiler ble funnet.

target: Kunne ikke montere kickstart-stien %s.

target: Velkommen til Best Linux

target:   <Tab>/Alt-Tab> mellom elementer   | <Mellomrom> velger | <F12> neste skjerm

target: Jeg kunne ikke montere oppstartsdisketten.

target: Kan ikke finne ks.cfg på oppstartsdisketten.

target: Feil under åpning av filer for kickstart-kopiering: %s

target: Feil under kopiering av kickstart-filen fra diskett.

target: Velg installasjonssti

target: Velg installasjonsklasse

target: SCSI-oppsett

target: Oppsett av filsystemer

target: Oppsett av swap-område

target: Finn installasjonsfiler

target: Velg partisjoner som skal formateres

target: Velg pakker som skal installeres

target: Installér system

target: Konfigurér mus

target: Konfigurér nettverk

target: Konfigurér tidssone

target: Konfigurér tjenester

target: Konfigurér skriver

target: Sett root-passord

target: Konfigurer autentisering

target: Lag oppstartsdiskett

target: Installér oppstartslaster

target: Konfigurér X

target: Avslutt installasjon

target: Finn eksisterende installasjon

target: Velg pakker som skal oppgraderes

target: Oppgradér system

target: Disk Druid

target: fdisk

target: Disk Druid er et verktøy for partisjonering og oppsett av monteringspunkter. Det er laget for å være lettere å bruke enn Linux's tradisjonelle disk- partisjoneringsprogramvare, fdisk, i tillegg til å være kraftigere. Likevel finnes det tilfeller hvor fdisk kan være å foretrekke.
    
    Hvilket verktøy vil du bruke?

target: Kjører

target: Søker etter pakker...

target: Installasjonslogg

target: En komplett logg av installasjonen vil befinne seg i /tmp/install.log etter omstart av systemet. Du vil kanskje beholde denne filen som et referansepunkt til senere.

target: Oppgraderingslogg

target: En komplett logg av oppgraderingen vil befinne seg i /tmp/upgrade.log når oppgraderingen er ferdig. Etter omstart, vær vennlig å lese denne for å forsikre deg om at konfigurasjonsfilene er oppdatert på riktig måte.

target: Bygger opp på nytt

target: Bygger opp RPM-databasen på nytt...

target: Gjenoppbygging av RPM-databasen feilet. Er du tom for diskplass?

target: rootpw-kommando

target: ugyldig argument til rootpw kommando for kickstart %s: %s

target: Manglende passord

target: Uventede argumenter

target: Passord:

target: Passord (igjen):

target: Velg et root-passord. Du må skrive det inn to ganger for å være sikker på at du vet hva det er og at du ikke gjorde en skrivefeil. Husk at root-passordet er kritisk for systemsikkerheten!

target: Root-passord

target: Passordene er ikke like

target: Passordene du skrev inn var forskjellige. Vennligst forsøk igjen.

target: Root-passordet må være minst 6 tegn langt.

target: Fortsett

target: LILO

target: Hvor vil du installere oppstartslasteren?

target: Installasjonssti

target: Installér

target: Oppgradér

target: Ønsker du å installere et nytt system eller oppgradere et system som allerede inneholder Best Linux 2.0 eller senere?

target: Egendefinert

target: Installasjonsklasse

target: Hvilken maskintype installerer du? For maksimal fleksibilitet, velger du "Egendefinert".

target: Konverterer RPM-databasen...

target: Finner pakker som skal oppgraderes...

target: Forrige

target: Meny

target: En feil oppstod under steg "%s" av installasjonen.
    
    Du kan forsøke dette steget igjen, gå tilbake til forrige steg av installasjonen eller se en meny over installasjonssteg som vil la deg bevege deg friere rundt i installasjonen. Det er ikke å anbefale å bruke menyen uten å være kjent med Best Linux fra før. Hva ønsker du å gjøre?

target:   Forsett installasjonen

target: Installasjons-steg

target: Hvilket steg ønsker du å kjøre? Steg med en * ved siden av seg er allerede ferdig.

target: Avbrutt

target: Kan ikke gå til forrige steg herfra. Du må prøve igjen.

target: En egendefinert oppstartsdiskett gir deg en måte å starte opp ditt Linux system uten å være avhengig av oppstartslasteren. Dette er nyttig hvis du ikke ønsker å installere lilo på systemet, et annet operativsystem fjerner lilo, eller hvis lilo ikke virker med din maskinvarekonfigurasjon. En egendefinert oppstartsdiskett kan også brukes med Best Linuxs redningsdisk, og gjør det mye lettere å rette opp alvorlige systemfeil.
    
    Ønsker du å lage en oppstartsdiskett for ditt system?

target: Sett inn en tom diskett i den første stasjonen, /dev/fd0.

target: Ferdig

target: Gratulerer, installasjonen er ferdig.
    
    Fjern oppstartsmediet og trykk linjeskift for å starte opp på nytt. For informasjon om feilrettinger som er tilgjengelig for denne utgaven av Red Hat Linux, se errataen som finnes på http://www.bestlinux.net.
    
    Informasjon om konfigurasjon av systemet er tilgjengelig kapittelet "What do I do now?" i den offisielle brukermanualen for Best Linux.

target: Tastaturtype

target: Hvilken type tastatur har du?

target: filen %s mangler i kildekatalogen

target: klarte ikke å opprette filen %s

target: feil under skriving til fil %s: %s

target: feil under lesing fra fil %s: %s

target: Kjerne

target: Vennligst sett inn oppstartsdisketten i den første stasjonen hvis den ikke står i allerede.

target: Kopierer kjernen fra diskett...

target: Feil under åpning: kickstart-fil %s: %s

target: Feil under lesing av innholdet i kickstart-fil %s: %s

target: Feil på linje %d i kickstart-fil %s.

target: Ukjent kommando %s på linje %d i kickstart-fil %s.

target: Klarte ikke å opprette /mnt/tmp/ks.script: %s

target: Klarte ikke å skrive ks post-skript: %s

target: Velg et språk

target: Hvilket språk skal brukes under installasjonen?

target: Klarte ikke å opprette symbolsk lenke for pakkens kildekode.

target: ftp

target: Jeg har problemer med å hente %s. Ønsker du å forsøke igjen?

target: Lilo installasjon

target: SILO-installasjon

target: Bruk lineær modus (nødvendig for noen SCSI-disker)

target: Silo-installasjon

target: Formaterer swapområde på enhet %s...

target: Formaterer

target: Ikke noe swap-område

target: Repartisjonér

target: Du har ikke definert swap-område. Ønsker du å fortsette, eller vil du repartisjonere disken din?

target: Hvilke partisjoner ønsker du å bruke som swap-område? Dette vil ødelegge all informasjon som ligger på denne partisjonen.

target: Aktiver swap-område

target: Du har ingen Linux-partisjoner. Du kan ikke oppgradere dette systemet!

target: Kunne ikke montere automatisk valgt enhet.

target: Hvilken partisjon inneholder rotpartisjonen til din installasjon?

target: Rot-partisjon

target: Kan ikke lese /mnt/etc/fstab: %s

target: Ugyldig linje i /mnt/etc/fstab -- avbryter

target: Vertsnavn

target: Undersøker vertsnavn og domene...

target: Ethernet-søk

target: Ethernet-søket fant ikke et kort på systemet ditt. Trykk <linjeskift> for å konfigurere ett manuelt.

target: Vær snill å skrive inn IP-konfigurasjonen for denne maskinen. Hver oppføring skal skrives inn som en IP-adresse i punktdelt desimal notasjon (f.eks, 1.2.3.4).

target: IP-adresse:

target: Nettmaske:

target: Standard gateway (IP):

target: Primær navnetjener:

target: Konfigurere TCP/IP

target: Manglende informasjon

target: Du må skrive inn både en gyldig IP-adresse og en nettmaske.

target: Statisk IP-adresse

target: BOOTP

target: DHCP

target: kickstart

target: ugyldig ip-adresse i nettverks-kommando: %s

target: ugyldig argument til nettverks-kommando for kickstart %s: %s

target: kickstart nettverks-kommando mangler ip-adresse

target: Oppstartsprotokoll

target: Hvordan skal IP-informasjonen settes? Hvis din systemadministrator gav deg en IP-adresse, velg statisk IP.

target: Sender DHCP-forespørsel...

target: Sender BOOTP-forespørsel...

target: Kan ikke opprette %s: %s

target: kan ikke opprette netverks-enhetens konfigurasjonsfil: %s

target: kan ikke åpne fil: %s

target: Oppslag av vertsnavn

target: Jeg kan ikke bestemme vertsnavnet automatisk. Trykk <linjeskift> for å skrive inn informasjon om vertsnavn.

target: Vennligst skriv inn ditt domenenavn, vertsnavn, og IP-adressen til eventuelle ekstra navnetjenere. Vertsnavnet skal være et fullkvalifisert vertsnavn (FQHN), slik som minmaskin.minlabb.mittfirma.no. Hvis du ikke har noen ekstra navnetjenere kan du la navnetjenerfeltene være blanke.

target: Domenenavn:

target: Vertsnavn:

target: Sekundær navnetjener (IP):

target: Tertiær navnetjener (IP):

target: Konfigurér nettverk

target: Behold nåværende IP-konfigurasjon

target: Rekonfigurér nettverket nå

target: Ikke sett opp nettverk

target: Nettverkskonfigurasjon

target: LAN nettverk er allerede konfigurert. Vil du:

target: Vil du konfigurere LAN (ikke oppringt) nettverk for ditt installerte system?

target: Kan ikke åpne komponentfil: %s

target: Kan ikke lese komponentfil: %s

target: Comps-fil er ikke versjon 0.1 som forventet

target: ugyldig comps-fil ved linje %d

target: comps feil

target: manglende komponentnavn ved linje %d

target: Ignorér alle

target: pakke %s ved linje %d eksisterer ikke

target: Komponent %s eksisterer ikke.

target: Pakke %s eksisterer ikke.

target: ingen forslag

target: Noen av pakkene du har valgt å installere trenger pakker som ikke er valgt. Hvis du bare velger Ok vil alle de nødvendige pakkene bli installert.

target: Pakke

target: Avhengighet

target: Installer pakker for å tilfredstille avhengigheter

target: Uløste avhengigheter

target: Alt

target: Velg individuelle pakker

target: Velg komponenter som skal installeres:

target: Komponenter som skal installeres

target: feil under åpning av header-fil: %s

target: Størrelse på installert system:

target: Velg gruppe som skal undersøkes

target: Trykk F1 for en beskrivelse av pakken

target: Velg gruppe

target: (ingen tilgjengelig)

target: Oppgradér pakker

target: Pakkene du har installert og eventuelle andre pakker som er nødvendige for å tilfredstille deres avhengiheter, er valgt for installasjon. Ønsker du å endre pakkesettet som skal oppgraderes?

target: Skriverinformasjon

target: <F1> gir deg informasjon om en bestemt skrivertype

target: Hvilken type skriver har du?

target: Konfigurér skriver

target: <F1> gir deg informasjon om denne skriverdriveren.

target: Du kan nå konfigurere papirstørrelsen og oppløsningen for denne skriveren.

target: Pairstørrelse

target: Oppløsning

target: Fiks trappetekst?

target: Du kan nå konfigurere fargevalgene for denne skriveren.

target: Du kan nå konfigurere uniprint-alternativene for denne skriveren.

target: Konfigurér fargedybde

target: Konfigurér Uniprint-driver

target: Hvilken enhet er skriveren tilkoblet (merk at /dev/lp0 er det samme som LPT1:)?

target: Auto-gjenkjente porter:

target: Ikke

target: Funnet

target: Skriverenhet:

target: Lokal skriverenhet

target: Eksternt vertsnavn:

target: Ekstern kø:

target: Ekstern lpd skriveralternativer

target: For å bruke en ekstern lpd-skriverkø, må du gi vertsnavnet til skriver-tjeneren og navnet på køen på denne tjeneren som jobbene skal plasseres i.

target: Skrivertjener:

target: Navn på utskriftskø:

target: Brukernavn:

target: Skriveralternativer for Netware

target: For å skrive til en NetWare skriver må du oppgi navnet på NetWares utskriftskø-tjener (dette er ikke alltid det samme som maskinens TCP/IP- vertsnavn) i tillegg til navnet på utskriftskøen du vil aksessere og eventuelt brukernavn og passord.

target: SMB-tjeners vert:

target: SMB-tjeners IP:

target: Delt navn:

target: Arbeidsgruppe:

target: SMB/Windows 95/NT skriveralternativer

target: For å skrive til en SMB-skriver må du oppgi navnet på SMB-verten (dette er ikke alltid det samme som maskinens TCP/IP vertsnavn) og kanskje IP-adressen til utskriftstjeneren, i tillegg til navnet på den delte skriveren du ønsker å aksessere og evt. brukernavn, passord og arbeidsgruppeinformasjon.

target: Navn på kø:

target: Spool-katalog:

target: Standard skriveralternativer

target: Hver utskriftskø (som utskriftsjobber sendes til) må ha et navn (ofte lp) og en spool-katalog knyttet til seg. Hvilket navn og hilken katalog skal brukes for denne køen?

target: Ønsker du å konfigurere en skriver?

target: Legg til skriver

target: Ønsker du å legge til enda en skriver?

target: Lokal

target: Ekstern lpd

target: SMB/Windows 95/NT

target: Netware

target: Velg skriverforbindelse

target: Hvordan er du koblet til denne skriveren?

target: Skrivertype:

target: Kø:

target: Skriverenhet:

target: Ekstern vert:

target: Tjener:

target: Delt ressurs:

target: Bruker:

target: Skriverdriver:

target: Papirstørrelse:

target: Oppløsning:

target: Biter pr. piksel:

target: Uniprint driver:

target: Vennligst verifiser at informasjonen om skriveren er korrekt:

target: Skriverenhet

target: Verifiser skriverkonfigurasjonen

target: Jeg har funnet følgende typer SCSI-kort på ditt system:

target: 
    Har du noen flere SCSI-kort på systemet ditt?

target: Har du noen SCSI-kort

target: SCSI-konfigurasjon

target: Navn på SMB-tjener:

target: Delt volum        :

target: Kontonavn         :

target: Passord           :

target: SMB-oppsett

target: Vær snill å skriv inn følgende informasjon:
    
        o navnet eller IP-adressen til din SMB-tjener
        o katalogen på tjeneren som inneholder 
          Red Har Linux for din arkitektur.

target: Oppstartbare partisjoner

target: Partisjoneringskommando

target: Systemfeil %d

target: Root-passordet må være minst 6 tegn langt.

target: Lokal

target: Rediger partisjon

target: Enhet

target: Merk

target: Tilbake

target: Feilet

target: Vertsnavn

target: Best Linux katalog:

target: Velg gruppe

target: Tilbake

target: Bruk proxytjener

target: Fil ikke funnet på tjener

target: Søk

target: Endre størrelse på partisjoner

target: Formaterer

target: Endre størrelse på partisjoner

target: Er du sikker på at du vil slette denne partisjonen?

target: Linux native

target: Velg partisjon

target: Velg partisjon

target: Oppsett av filsystemer

target: Oppløsning:

target: Papirstørrelse:

target: Diskplass

target: Pakke

target: Velg pakker

target: Avhengighet

target: Slett

target: Uløste avhengigheter

target: Diskplass

target: Autosøk

target: Oppstartsprotokoll

target: Kø:

target: Tastaturtype

target: Oppstartsetikett

target: Formaterer

target: Ikke noe swap-område

target: Velg partisjon

target: Størrelse:

target: Primær navnetjener:

target: Installasjonslogg

target: Oppstartbare partisjoner

target: Merk

target: Oppstartsetikett

target: Tilbake

target: Skriverinformasjon

target: Omstart nødvendig

target: Primær navnetjener:

target: Installasjonsmetode

target: Lilo installasjon

target: Lilo installasjon

target: Velg installasjonssti

target: Rediger

target: Slett

target: Arbeider

target: Kontonavn:

target: Brukernavn:

target: IP-adresse:

target: FTP-proxy-port:

target: Repartisjonér

target: Tastaturtype

target: Lokal

target: Master Boot Record

target: Repartisjonér

target: Konfigurér tidssone

target: Lokal

target: Primær navnetjener:

target: Repartisjonér

target: Hele disken

target: Swap-partisjon

target: Oppgradér pakker

target: Avslutt installasjon

target: Fatal feil under åpning av RPM-databasen

target: Fatal feil under åpning av RPM-databasen

target: Velg pakker som skal installeres

target: Kan ikke åpne komponentfil: %s

target: Kan ikke lese komponentfil: %s

target: ugyldig comps-fil ved linje %d

target: manglende komponentnavn ved linje %d

target: feil under åpning av header-fil: %s

target: Klarte ikke å opprette symbolsk lenke for pakkens kildekode.

target: Klarte ikke å åpne %s. Ingen oppgraderingslogg vil bli ført.

target: Feil under sortering av pakkelisten: %s

target: Pakke

target: Fortsett

target: Manglende passord

target: pakke %s ved linje %d eksisterer ikke

target: Ignorér alle

target: feil under åpning av header-fil: %s

target: feil under åpning av header-fil: %s

target: Avhengighet

target: Skriverenhet:

target: Skriverenhet:

target: Skriverenhet:

target: Lokal

target: Harddisker

target:   Forsett installasjonen

target: Advarsel

target: Fiks trappetekst?

target: Merk

target: Passord for %s@%s:

target: feil: %sport må være et nummer

target: url-port må være et nummer

target: logger in på %s som %s, pw %s

target: klarte ikke å åpne %s

target: klarte ikke å opprette %s

target: Henter

target: åpning av %s feilet: %s

target: Feil under overføring av fil %s:
    %s

target: Vær snill å skriv inn følgende informasjon:
    
        o navnet eller IP-adressen til din FTP-tjener
        o katalogen på den tjeneren som inneholder
          Best Linux for din arkitektur

target: Vær snill å skriv inn følgende informasjon:
    
        o navnet eller IP-adressen til din web-tjener
        o katalogen på den tjeneren som inneholder
          Best Linux for din arkitektur

target: FTP-tjeners navn:

target: Web-tjeners navn:

target: Bruk ikke-anonym ftp eller en proxytjener

target: Bruk proxytjener

target: FTP-oppsett

target: HTTP-oppsett

target: Du må skrive inn et tjenernavn.

target: Du må skrive inn en katalog.

target: Hvis du bruker ikke-anonym ftp, skriv inn kontonavnet og passordet du ønsker å bruke under. Hvis du bruker en FTP-proxy, skriv inn navnet til FTP- proxytjeneren som skal brukes.

target: Hvis du bruker en HTTP-proxytjener, skriv inn navnet til HTTP-proxytjeneren som skal brukes.

target: Kontonavn:

target: FTP-proxy:

target: HTTP-proxy:

target: FTP-proxy-port:

target: HTTP-proxy-port:
