en to unknown language translation catalogue (41 entries)

en: This program will create a basic XF86Config file, based on menu selections you make.
    
    The XF86Config file usually resides in /usr/X11R6/lib/X11 or /etc/X11. A sample XF86Config file is supplied with XFree86; it is configured for a standard VGA card and monitor with 640x480 resolution. 
    
    You can either take the sample XF86Config as a base and edit it for your configuration, or let this program produce a base XF86Config file for your configuration and fine-tune it. Refer to /usr/X11R6/lib/X11/doc/README.Config for a detailed overview of the configuration process. 
    
    For accelerated servers (including accelerated drivers in the SVGA server), there are many chipset and card-specific options and settings. This program does not know about these. On some configurations some of these settings must be specified. Refer to the server man pages and chipset-specific READMEs. 
    
    Before continuing with this program, make sure you know the chipset and amount of video memory on your video card. SuperProbe can help with this.  It is also helpful if you know what server you want to run.
target: dis here program makes a XF86Config file usin informashun that you give.
    
    da XF86Config file usually hides in /usr/X11R6/lib/X11 or /etc/X11.  you gits a sample file from XFree86; it comes configurated fer a normal VGA card and a 640x480 moniter. 
    
    ya can take the sample XF86Config and edit it yerself (we'uns don't recommend that) or (and dis is da part we like) you can continue dis program to build one fer ya.
    
    you might need ta know the chipset and amount of memories your video board has gots, but prolly not.

en: Select the video modes you would like to use.  8 bit modes allow for 256 colors, 16 bit modes allow for 64k colors, and 24 bit modes allow for true color.  Performance will be slower, however, the higher you go.  You should select at least one of the elements below.
target: gimme sum video modes ta use.  8 bit is fer 256 cullers, 16 bit is fer 64 thousand a dem cullers, and 24 bits gives ya true culler.  ya lose some performance tha higher ya go.  you needs to pick one of the thangs below.

en: Ok
target: yep

en: Select Video Modes
target: pick video modes

en: Now we want to set the specifications of the monitor. The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the rate at which the the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.
    
    The valid range for horizontal sync and vertical sync should be documented in the manual of your monitor. If in doubt, check the monitor database /usr/X11R6/lib/X11/doc/Monitors to see if your monitor is there.
target: we needs to set the specificashuns of the moniter.  dere's to important thangs...the vertical refresh and the horizontal sync rate.
    
    da valid range fer the horizontal sync and vertical refresh is in da manual fer yer moniter.

en: You must indicate the horizontal sync range of your monitor. You can either select one of the predefined ranges below that correspond to industry-standard monitor types, or give a specific range.
    It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a horizontal sync range that is beyond the capabilities of your monitor. If in doubt, choose a conservative setting.
target: ya gotta gimme da horizontal sync range of yer moniter.  ya can select one of da ranges below or give a specific range.
    it's VERY IMPORTANT dat you don't give a sync range higher than whatcher moniter can really do.  doin that could blow the thing up.  pick something low if you aren't sher.

en: You must indicate the vertical sync range of your monitor. You can either select one of the predefined ranges below that correspond to industry-standard monitor types, or give a specific range. For interlaced modes, the number that counts is the high one (e.g. 87 Hz rather than 43 Hz).
target: ya gotta give da vertical sync range of yer moniter.  ya can pick one of tha ranges below or give yer own.

en: Monitor Setup
target: moniter setup

en: What type of monitor do you have? If you would rather specify the sync frequencies of your monitor, choose "Custom" from the list.
target: what kinda moniter you got?  if'n you wanna give your own sync frequency of yer moniter, pick "Custom" from the list.

en: Choose a Card
target: pick a card, any card

en: Pick a Card from the list below (Or choose "Unlisted Card" at the bottom of the list if your card isn't listed):
target: pick a card from da list (or pick "Unlisted Card" at the bottom of da list if yer card ain't here):

en: Pick a Server
target: pick a server

en: Which server do you need?
target: which server you need?

en: It is possible that the hardware detection routines in the server some how cause the system to crash and the screen to remain blank. If this is the case, skip this step the next time. The server may need a Ramdac, ClockChip or special option (e.g. "nolinear" for S3) to probe and start-up correctly.
target: it's possible that hardware detectin can crash da system and leave the screen blank.  if'n dis happns, don't do this step again next time.

en: There was an error detecting the video ram on your card. You should try configuring the video card manually.
target: dere was an error findin the video ram on yer card.  configurate it by hand.

en: Video Memory
target: video memory

en: How much video memory do you have?
target: how much video memory you got?

en: RAMDAC Configuration
target: RAMDAC configurashun

en: Which RAMDAC do you have?
target: which RAMDAC you got?

en: Clockchip Configuration
target: clockchip configurashun

en: Which Clockchip do you have?
target: which clockchip you got?

en: Probe
target: probin

en: Skip
target: skip it!

en: Do you want to run 'X -probeonly' now?
target: you wanna run 'X -probeonly' now?

en: Probe for Clocks
target: probe fer clocks

en: Clock Probe Failed
target: clock probin failed

en: Configuration will proceed using default values.
target: configurashun proceedin usin defaults.

en: Unable to probe card - error running X
target: can't probe - error runnin X

en: Probing to begin
target: probin to begin

en: Xconfigurator will now run the X server you selected to probe various information about your video card. It is normal for the screen to blink several times.
target: Xconfigurator will now run the X server you picked to probe a bunch of stuff about yer card.  it is normal fer the screen to blank a bunch a times.

en: Probing finished
target: probin dun

en: Let Me Choose
target: lemme choose

en: Xconfigurator has sucessfully probed your video card. The default video mode will be:
    
       Color Depth: %s bits per pixel
       Resolution : %s
    
    Do you want to accept this setting, or select for yourself?
target: Xconfigurator did sum probin and found yer card.  da default video mode will be:
    
       color depth: %s bits per pixel
       resolution : %s
    
    you wanna keep dat, or pick em yerself?

en: Yes
target: yep

en: No
target: nawp

note: warn user link is still not ok, should look into it
en: Warning
target: warnin

en: Screen Configuration
target: screen configurashun

en: Don't Probe
target: don't probe

en: Xconfigurator now needs to setup the default resolution and color depth.  Most modern PCI video cards can be probed, and Xconfigurator will automatically determine the best video mode/color depth possible for your system. There is a chance, however, this could lock up your system.  If you would prefer to give the required information instead of having it probed, answer "Don't Probe" to the following question.
target: Xconfigurator needs to setup a default restitution and culler amount.  lots of PEE-SEE-EYE video cards like bein probed and Xconfigurator will figger da best video mode fer you.  if'n you want ta give the required informashun instead of bein probed then answer "don't probe" to the followin question.

en: Cancel
target: cantsell

en: You're Done!
target: yer dun!
