en to et translation catalogue (33 entries)

en: %s: cannot open /etc/sysconfig/network: %s
et: %s: ei saa avada /etc/sysconfig/network: %s

en: %s: cannot open /etc/yp.conf: %s
et: %s: ei saa avada /etc/yp.conf: %s

en: Request via broadcast
et: Päring võrgu kaudu

en: Enable NIS
et: Lubada NIS

en: NIS Domain:
et: NIS Domeen:

note: Shadow Stuff
en: Use Shadow Passwords
et: Kasuta shadow paroole

en: Enable MD5 Passwords
et: Luba MD5 paroole

en: Ok
et: OK

en: Back
et: Tagasi

en: Cancel
et: Peatu

en: (NIS not installed)
et: (NIS paigaldamata)

en: or use:
et: või kasuta:

en: Authentication Configuration
et: Tuvastamise sättimine

en: Error
et: Viga

en: You must enter a NIS server or request via broadcast.
et: Peate sisestama NIS serveri andmed või teostama võrgupäringu.

en: You must enter a NIS domain.
et: Peate sisestama NIS domeeni.

en: %s: cannot open /etc/sysconfig/network- for writing: %s
et: %s: ei saa avada /etc/sysconfig/network- kirjutamise jaoks: %s

en: %s: cannot open /etc/yp.conf- for writing: %s
et: %s: ei saa avada /etc/yp.conf- kirjutamise jaoks: %s

en: %s: error opening %s
et: %s: viga avamisel %s

en: Usage: %s [options]
    
         --nostart            do not start/stop yp
         --enablenis          enable nis by default
         --nisdomain <domain>  default NIS domain
         --nisserver <server>   default NIS server
         --useshadow          use shadow passwords
         --enablemd5          enable MD5 passwords
         --kickstart          don't display user interface
         --help               show this screen
et: Kasutus: %s [valikud]
    
          --nostart	ära käivita/peata YP-d
          --enablenis	      luba NIS vaikimisi
          --nisdomain <domeen>    vaikimisi NIS domeen
          --nisserver <server>    vaikimisi NIS server
          --useshadow         kasuta shadow paroole
          --enablemd5       luba MD5 paroole
          --kickstart         ära kuva kasutajaliidest
          --help         näita seda teksti

en: %s: bad argument %s: %s
et: %s: halb argument %s: %s

en: %s: unexpected argument
et: %s: ootamatu argument

en: %s: can only be run as root
et: %s: saab käivitada ainult root kasutajana

en: %s: critical error reading /etc/sysconfig/network
et: %s: kriitiline viga lugedes /etc/sysconfig/network

en: %s: critical error reading /etc/yp.conf
et: %s: kriitiline viga lugedes /etc/yp.conf

en: %s: critical error reading /etc/pam.d/passwd
et: %s: kriitiline viga lugedes /etc/pam.d/passwd

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
et:  <Tab>/<Alt-Tab> väljade vahel  |  <Tühik> valib  |  <F12> järgmineaken

en: %s: nis domain was set to %s, but dialog was cancelled
et: %s: NIS domeen oli seatud %s, kuid dialoog tühistati

en: return values: nis: %c, nisdomain: %s, shadow: %c, md5: %c
et: Tulemused: NIS: %c, NISdomeen: %s, shadow: %c, md5: %c

en: %s: critical error writing /etc/sysconfig/network
et: %s: kriitiline viga kirjutamisel /etc/sysconfig/network

en: %s: critical error writing /etc/yp.conf
et: %s: kriitiline viga kirjutamisel /etc/yp.conf

en: %s: critical error turning on NIS service
et: %s: kriitiline viga pöördumisel NIS teenuse poole

en: %s: critical error with shadow password manipulation
et: %s: kriitiline viga shadow paroolide kasutamisel
