en to fr translation catalogue (33 entries)

en: %s: cannot open /etc/sysconfig/network: %s
fr: %s: impossible d'ouvrir /etc/sysconfig/network: %s

en: %s: cannot open /etc/yp.conf: %s
fr: %s: impossible d'ouvrir /etc/yp.conf: %s

note: * NIS stuff.
en: NIS Server:
fr: Serveur NIS:

en: Request via broadcast
fr: Requête via émission

en: Enable NIS
fr: Permettre NIS

en: NIS Domain:
fr: Domaine NIS

note: Shadow Stuff
en: Use Shadow Passwords
fr: Utiliser des mots de passe ombragés

en: Enable MD5 Passwords
fr: Permettre les mots de passe MD5

en: Back
fr: Retour

en: Cancel
fr: Annuler

en: (NIS not installed)
fr: (NIS n'a pas installé)

en: or use:
fr: ou utiliser

en: Authentication Configuration
fr: Configuration de l'identification

en: Error
fr: Erreur

en: You must enter a NIS server or request via broadcast.
fr: Vous devez entrer le serveur NIS ou passer la requête via l'émission

en: You must enter a NIS domain.
fr: Vous devez entrer le domaine NIS.

en: %s: cannot open /etc/sysconfig/network- for writing: %s
fr: %s: impossible d'ouvrir /etc/sysconfig/network - pour l'écriture: %s

en: %s: cannot open /etc/yp.conf- for writing: %s
fr: %s: impossible d'ouvrir /etc/yp.conf - pour l'écriture: %s

en: %s: error opening %s
fr: %s: erreur à l'ouverture %s

en: Usage: %s [options]
    
         --nostart            do not start/stop yp
         --enablenis          enable nis by default
         --nisdomain <domain> default NIS domain
         --nisserver <server> default NIS server
         --useshadow          use shadow passwords
         --enablemd5          enable MD5 passwords
         --kickstart          don't display user interface
         --help               show this screen
fr: Utilisation: %s [options]
    
         --nostart            pas lancer/pas arrêter yp
         --enablenis          activer nis par défaut
         --nisdomain <domain> domaine NIS par défaut
         --nisserver <server> serveur NIS par défaut
         --useshadow          utiliser des mots de passe ombragés
         --enablemd5          permettre les mots de passe MD5
         --kickstart          pas montrer l'interface de l'utilisateur
         --help               montrez cet écran

en: %s: bad argument %s: %s
fr: %s: incorrect argument %s: %s

en: %s: unexpected argument
fr: %s: arguments sont inattendus

en: %s: can only be run as root
fr: %s: peut être exécuter seulement par l'utilisateur de root

en: %s: critical error reading /etc/sysconfig/network
fr: %s: erreur critique de la lecture /etc/sysconfig/network

en: %s: critical error reading /etc/yp.conf
fr: %s: erreur critique de la lecture /etc/yp.conf

en: %s: critical error reading /etc/pam.d/passwd
fr: %s: erreur critique de la lecture /etc/pam.d/passwd

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
fr:  <Tab>/<Alt-Tab> entre les éléments | <Espace> sélection  | <F12> écran suivant

en: %s: nis domain was set to %s, but dialog was cancelled
fr: %s: le domaine nis a été établi à %s, mais le dialogue a été annulé

en: return values: nis: %c, nisdomain: %s, shadow: %c, md5: %c
fr: le retour des valeurs: nis: %c, nisdomain: %s, shadow: %c, md5: %c

en: %s: critical error writing /etc/sysconfig/network
fr: %s: erreur critique de l'écriture /etc/sysconfig/network

en: %s: critical error writing /etc/yp.conf
fr: %s: erreur critique de l'écriture /etc/yp.conf

en: %s: critical error turning on NIS service
fr: %s: erreur critique du lancement du service NIS

en: %s: critical error with shadow password manipulation
fr: %s: erreur critique avec manipulation du mot de passe ombragé
