1.0 - en to it translation catalogue (33 entries)

en: %s: cannot open /etc/sysconfig/network: %s
it: %s: impossibile aprire il file /etc/sysconfig/network: %s

en: %s: cannot open /etc/yp.conf: %s
it: %s: non posso aprire /etc/yp.conf: %s

note: * NIS stuff.
en: NIS Server:
it: Server NIS:

en: Request via broadcast
it: Richiesta in broadcast

en: Enable NIS
it: NIS abilitato

en: NIS Domain:
it: Dominio NIS:

note: Shadow Stuff
en: Use Shadow Passwords
it: Usa Shadow Password

en: Enable MD5 Passwords
it: Abilita Password MD5

en: Back
it: Indietro

en: Cancel
it: Cancella

en: (NIS not installed)
it: (NIS non installato)

en: or use:
it: o usa:

en: Authentication Configuration
it: Autenticazione della Configurazione

en: Error
it: Errore

en: You must enter a NIS server or request via broadcast.
it: Dovete inserire un NIS server o richiederlo in broadcast

en: You must enter a NIS domain.
it: Dovete inserire un dominio NIS

en: %s: cannot open /etc/sysconfig/network- for writing: %s
it: %s: non posso aprire /etc/sysconfig/network- per scrivere: %s

en: %s: cannot open /etc/yp.conf- for writing: %s
it: %s: non posso aprire /etc/yp.conf- in scrittura: %s

en: %s: error opening %s
it: %s: errore aprendo %s

en: Usage: %s [options]
    
         --nostart            do not start/stop yp
         --enablenis          enable nis by default
         --nisdomain <domain> default NIS domain
         --nisserver <server> default NIS server
         --useshadow          use shadow passwords
         --enablemd5          enable MD5 passwords
         --kickstart          don't display user interface
         --help               show this screen
it: Usage: %s [options]
    
         --nostart            non start/stop yp
         --enablenis          abilita nis di default
         --nisdomain <domain> abilita dominio NIS
         --nisserver <server> server NIS di default
         --useshadow          usa shadow password
         --enablemd5          abilita MD5 password
         --kickstart          non mostrare l'interfaccia utente
         --help               mostra questo schermo

en: %s: bad argument %s: %s
it: %s: argomento sbagliato %s: %s

en: %s: unexpected argument
it: %s: argomento inaspettato

en: %s: can only be run as root
it: %s: puo' essere eseguito solo come root

en: %s: critical error reading /etc/sysconfig/network
it: %s: errore critico leggendo /etc/sysconfig/network

en: %s: critical error reading /etc/yp.conf
it: %s: errore critico leggendo /etc/yp.conf

en: %s: critical error reading /etc/pam.d/passwd
it: %s: errore critico leggendo /etc/pam.d/passwd

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
it:  <Tab>/<Alt-Tab> tra gli elementi   |   <Space> seleziona |  <F12> schermo successivo

en: %s: nis domain was set to %s, but dialog was cancelled
it: %s: il dominio nis era settato per %s, ma il dialogo e' stato cancellato

en: return values: nis: %c, nisdomain: %s, shadow: %c, md5: %c
it: valori restituiti: nis %c, nisdomain: %s, shadow: %c, md5: %c

en: %s: critical error writing /etc/sysconfig/network
it: %s: errore critico leggendo /etc/sysconfig/network

en: %s: critical error writing /etc/yp.conf
it: %s: errore critico scrivendo /etc/yp.conf

en: %s: critical error turning on NIS service
it: %s: errore critico su servizio NIS

en: %s: critical error with shadow password manipulation
it: %s: errore critico con la gestione delle shadow password
