en to sv translation catalogue (32 entries)

en: %s: cannot open /etc/sysconfig/network: %s
sv: %s: kan inte öppna /etc/sysconfig/network: %s

en: %s: cannot open /etc/yp.conf: %s
sv: %s: kan inte öppna /etc/yp.conf: %s

en: Request via broadcast
sv: Begäran  via broadcast

en: Enable NIS
sv: Aktivera NIS

en: NIS Domain:
sv: NIS Områdr

note: Shadow Stuff
en: Use Shadow Passwords
sv: Använd Skuggade Lösenord

en: Enable MD5 Passwords
sv: Aktivera  MD&  Lösenord

en: Back
sv: Tillbaka

en: Cancel
sv: Annulera

en: (NIS not installed)
sv: (NIS inte installerad)

en: or use:
sv: eller använd:

en: Authentication Configuration
sv: Konfiguration av Autentikation

en: Error
sv: Fel

en: You must enter a NIS server or request via broadcast.
sv: Du måste ge en NIS Server elller begära via broadcast

en: You must enter a NIS domain.
sv: Du måste ge ett NIS område

en: %s: cannot open /etc/sysconfig/network- for writing: %s
sv: %s: kca inte öppna  /etc/sysconfig/network- för skrivning: %s

en: %s: cannot open /etc/yp.conf- for writing: %s
sv: %s: kan inte öppna /etc/yp.conf- för skrivning: %s

en: %s: error opening %s
sv: %s: fel vid öppning %s

en: Usage: %s [options]
    
         --nostart            do not start/stop yp
         --enablenis          enable nis by default
         --nisdomain <domain> default NIS domain
         --nisserver <server> default NIS server
         --useshadow          use shadow passwords
         --enablemd5          enable MD5 passwords
         --kickstart          don't display user interface
         --help               show this screen
sv: Användning: %s [optioner]
    
         --nostart            starts/stopp inte yp
         --enablenis          aktivera  nis som startvärde
         --nisdomain <Område> startvärde för  NIS område
         --nisserver <Server>  startvärde för  NIS server
         --useshadow          använd skuggade lösenord
         --enablemd5          aktivera  MD5 lösenord
         --kickstart          visa inte användarkontakt
         --help               visa denna ruta

en: %s: bad argument %s: %s
sv: %s: ogiltigt argument %s: %s

en: %s: unexpected argument
sv: %s: oväntat argument

en: %s: can only be run as root
sv: %s: kan endast köras som root

en: %s: critical error reading /etc/sysconfig/network
sv: %s: kritiskt fel vid läsning av /etc/sysconfig/network

en: %s: critical error reading /etc/yp.conf
sv: %s: kritiskt fel vid läsning av /etc/yp.conf

en: %s: critical error reading /etc/pam.d/passwd
sv: %s: kritiskt fel vid läsning av /etc/pam.d/passwd

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
sv:  <Tab>/<Alt-Tab> mellan element  |   <Space> cäljer   |  <F12> nästa ruta

en: %s: nis domain was set to %s, but dialog was cancelled
sv: %s: nis område var satt till %s, men dialogen avbröts

en: return values: nis: %c, nisdomain: %s, shadow: %c, md5: %c
sv: returvärden: nis: %c, nisdomain: %s, shadow: %c, md5: %c

en: %s: critical error writing /etc/sysconfig/network
sv: %s: kritiskt fel vid skrivning av  /etc/sysconfig/network

en: %s: critical error writing /etc/yp.conf
sv: %s: kritiskt fel vid skrivning av /etc/yp.conf

en: %s: critical error turning on NIS service
sv: %s: kritiskt fel vid inkoppling av NIS service

en: %s: critical error with shadow password manipulation
sv: %s: kritiskt fel vid behandling av skuggat lösenord
