en to et translation catalogue (27 entries)

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
et: Seda on lubatud vabalt levitada GNU avaliku litsentsi piires

en: usage:   %s --list [name]
et: kasutus:  %s --list [nimi]

en:          %s --add <name>
et:          %s --lisa <nimi>

en:          %s --del <name>
et:          %s --kustuta <nimi>

en:          %s [--level <levels>] <name> %s)
et:          %s [--tase <tasemed>] <nimi> %s)

en: service %s does not support chkconfig
et: teenus %s ei toeta chkconfig'it

en: error reading information on service %s: %s
et: viga teenuse info lugemisel %s: %s

en: on
et: jah

en: off
et: ei

en: failed to open %s/init.d: %s
et: %s/init.d: %s avamine ebaõnnestus

en: error reading from directory %s/init.d: %s
et: viga kataloogist %s/init.d lugemisel: %s

en: %s version %s
et: %s versioon %s

en: only one of --list, --add, or --del may be specified
et: ainult üks, kas  --list, --add, või --del võib olla korraga

en: only one runlevel may be specfied for a chkconfig query
et: chkconfig päringusse võib seada ainult üht runlevel't

en: Press <F1> for more information on a service.
et: Vajuta <F1> info saamiseks.

en: Ok
et: OK

en: Back
et: Tagasi

en: Cancel
et: Peatu

en: What services should be automatically started?
et: Mis teenused võiks saada automaatselt käivitatavaiks?

en: Services
et: Teenused

en: error reading info for service %s: %s
et: viga info lugemisel teenusele %s: %s

en: error reading from directory %s/init.d: %s
et: viga kataloogist lugemisel %s/init.d: %s

en: bad argument to --levels
et: halb argument --levels võtmele

en: No services may be managed by ntsysv!
et: ntsysv ei või opereerida ühtki teenust!

en: failed to glob pattern %s: %s
et: ei õnnestunud: glob pattern %s: %s

en: cannot determine current run level
et: Ei saa kindlaks määrata käesolevat runlevelit

en: failed to make symlink %s: %s
et: Ei saa teha sümlinki  %s: %s
