en to fi translation catalogue (20 entries)

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
fi: Tätä ohjelmaa voi levittää vapaasti GNU Public License:n puitteissa.

en: service %s does not support chkconfig
fi: palvelu %s ei tue chkconfig:a

en: error reading information on service %s: %s
fi: virhe luettaessa tietoja palvelulta %s: %s

en: on
fi: päällä

en: off
fi: pois

en: failed to open %s/init.d: %s
fi: en voinut avata tiedostoa %s/init.d: %s

en: error reading from directory %s/init.d: %s
fi: virhe luettaessa hakemistosta %s/init.d: %s

en: %s version %s
fi: %s versio %s

en: only one of --list, --add, or --del may be specified
fi: vain yhtä seuraavista --list, --add tai --del voidaan käyttää

en: only one runlevel may be specfied for a chkconfig query
fi: chkconfig- kyselylle voidaan määritellä vain yksi ajotaso

en: Press <F1> for more information on a service.
fi: Näppäimellä <F1> saat lisätietoja palvelusta.

en: Back
fi: Palaa

en: Cancel
fi: Peruuta

en: What services should be automatically started?
fi: Mitkä palvelut käynnistetään automaattisesti?

en: Services
fi: Palvelut

en: error reading info for service %s: %s
fi: virhe luettaessa palvelun %s tietoja: %s

en: error reading from directory %s/init.d: %s
fi: virhe luettaessa hakemistoa %s/init.d: %s

en: No services may be managed by ntsysv!
fi: Palveluja ei voida hallinnoida ntsysv:llä!

en: cannot determine current run level
fi: nykyistä ajotasoa ei pystytä määrittelemään

en: failed to make symlink %s: %s
fi: symbolisen linkin %s luominen epäonnistui: %s
