chkconfig 1.0.5 - en to no translation catalogue (26 entries)

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
no: Dette programmet kan distribueres fritt under betingelsene i "GNU Public License".

en: usage:   %s --list [name]
no: bruk:    %s  --list [navn]

en:          %s --add <name>
no:          %s --add <navn>

en:          %s --del <name>
no:          %s --del <navn>

en:          %s [--level <levels>] <name> %s)
no:          %s [--level <levels>] <navn> %s

en: service %s does not support chkconfig
no: tjeneste %s støtter ikke chkconfig

en: error reading information on service %s: %s
no: klarte ikke å finne informasjon om tjeneste %s: %s

en: on
no: på

en: off
no: av

en: failed to open %s/init.d: %s
no: klarte ikke å åpne %s/init.d: %s

en: error reading from directory %s/init.d: %s
no: klarte ikke å lese fra katalog %s/init.d: %s

en: %s version %s
no: %s versjon %s

en: only one of --list, --add, or --del may be specified
no: du kan bare bruke ett av flaggene --list, --add og --del

en: only one runlevel may be specfied for a chkconfig query
no: du kan bare spesifisere ett kjøringsnivå for en chkconfig spørring

en: Press <F1> for more information on a service.
no: Trykk <F1> for mer informasjon om en tjeneste.

en: Back
no: Tilbake

en: Cancel
no: Avbryt

en: What services should be automatically started?
no: Hvilke tjenester skal startes automatisk?

en: Services
no: Tjenester

en: error reading info for service %s: %s
no: feil under lesing av informasjon for tjeneste %s: %s

en: error reading from directory %s/init.d: %s
no: feil under lesing fra katalog %s/init.d: %s

en: bad argument to --levels
no: galt argument til --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
no: Ingen av tjenestene kan styres av ntsysv!

en: failed to glob pattern %s: %s
no: klarte ikke å finne treff til mønsteret %s: %s

en: cannot determine current run level
no: klarer ikke å bestemme nåværende runlevel

en: failed to make symlink %s: %s
no: klarte ikke å lage symlinken %s: %s
