chkconfig 0.9 - en to pt translation catalogue (17 entries)

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
pt: Este programa pode ser livremente redistribuido de acordo com os temos da licença pública GNU.

en: service %s does not support chkconfig
pt: O serviço %s não tem suporte ao chkconfig

en: error reading information on service %s: %s
pt: erro durante leitura de informações sobre o serviço %s: %s

en: on
pt: sim

en: off
pt: não

en: error reading from directory %s/init.d: %s
pt: erro durante leitura do diretório %s/init.d: %s

en: only one of --list, --add, or --del may be specified
pt: somente um entre --list, --add ou --del pode ser especificado

en: only one runlevel may be specfied for a chkconfig query
pt: somente um nível de execução pode ser especificado para uma pergunta ao chkconfig

en: Press <F1> for more information on a service.
pt: Pressione <F1> para mais informações sobre um serviço

en: Back
pt: Anterior

en: Cancel
pt: Cancelar

en: What services should be automatically started?
pt: Quais serviços devem ser iniciados automaticamente?

en: Services
pt: Serviços

en: bad argument to --levels
pt: argumento inválido para --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
pt: Nenhum serviço pode ser gerenciado pelo ntsysv!

en: cannot determine current run level
pt: não foi possível descobrir o nível de execução corrente

en: failed to make symlink %s: %s
pt: não foi possivel criar o link simbólico %s: %s
