en to sv translation catalogue (25 entries)

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
sv:  Detta material kan fritt vidare distribueras. iaktagande villkoren i GNU-licenssen

en: usage:   %s --list [name]
sv: användning :    % --list[namn]

en:          %s --add <name>
sv:           %s --add<namn>

en:          %s --del <name>
sv:            %s --del<namn>

en:          %s [--level <levels>] <name> %s)
sv:           %s [--level<nivå>] <namn> %s)

en: service %s does not support chkconfig
sv: servicen %s stöder inte chkconfig

en: error reading information on service %s: %s
sv:  fel vid läsning av infornation från servicen %s: %s

en: on
sv: till

en: off
sv: från

en: failed to open %s/init.d: %s
sv: öppning av %s/init.d:  %s misslyckades

en: error reading from directory %s/init.d: %s
sv: fel vid läsning från katalog %s/init.d: %s

en: only one of --list, --add, or --del may be specified
sv: endast en --list, --add, eller --del kan  specifieras

en: only one runlevel may be specfied for a chkconfig query
sv: endast en körnivå kan specifieras i chkconfig sökning

en: Press <F1> for more information on a service.
sv: Tryck <F1> för mera information om en service.

en: Back
sv: Tillbaka

en: Cancel
sv: Annullera

en: What services should be automatically started?
sv: Vilka servicer skall startas automatiskt?

en: Services
sv: Servicer

en: error reading info for service %s: %s
sv: fel vid läsning av info för servicen %s: %s

en: error reading from directory %s/init.d: %s
sv: fel vid läsning från katalogen %s/init.d: %s

en: bad argument to --levels
sv: ogiltiga argument till --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
sv: Inga servicer kan styras med ntsysv!

en: failed to glob pattern %s: %s
sv: klarade inta av mallen %s:  %s

en: cannot determine current run level
sv: kan inte fastställa aktuell körnivå

en: failed to make symlink %s: %s
sv: lyckades inte skapa symlink %s:  %s
