chkconfig - en to sl translation catalogue (27 entries)

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
sl: To lahko prosto razširjate pod pogoji GNU Public License.

en: usage:   %s --list [name]
sl: uporaba: %s --list [ime]

en:          %s --add <name>
sl:          %s --add <ime>

en:          %s --del <name>
sl:          %s --del <ime>

en:          %s [--level <levels>] <name> %s)
sl:          %s [--level <ravni>] <ime> %s)

en: service %s does not support chkconfig
sl: storitev %s ni podprta v chkconfig

en: error reading information on service %s: %s
sl: napaka pri branju podatkov o storitvi %s: %s

en: on
sl: vklopljeno

en: off
sl: izklopljeno

en: failed to open %s/init.d: %s
sl: ne morem odpreti %s/init.d: %s

en: error reading from directory %s/init.d: %s
sl: napaka pri branju iz imenika %s/init.d: %s

en: %s version %s
sl: %s različice %s

en: only one of --list, --add, or --del may be specified
sl: določite lahko le eno od izbir --list, --add ali --del

en: only one runlevel may be specfied for a chkconfig query
sl: v posamezni zahtevi chkconfig lahko določite le eno raven teka

en: Press <F1> for more information on a service.
sl: Pritisnite <F1> za več informacij o storitvi.

en: Ok
sl: V redu

en: Back
sl: Nazaj

en: Cancel
sl: Preklic

en: What services should be automatically started?
sl: Katere storitve naj bi se samodejno zagnale?

en: Services
sl: Storitve

en: error reading info for service %s: %s
sl: napaka pri branju informacij o storitvi %s: %s

en: error reading from directory %s/init.d: %s
sl: napaka pri branju iz imenika %s/init.d: %s

en: bad argument to --levels
sl: slab argument izbire --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
sl: Storitve ne more upravljati ntsysv!

en: failed to glob pattern %s: %s
sl: ne morem razrešiti vzorca %s: %s

en: cannot determine current run level
sl: ne morem ugotoviti trenutne ravni teka

en: failed to make symlink %s: %s
sl: ni mi uspelo narediti simbolne povezave %s: %s
