chkconfig $Revision 0.1$ - en to sr translation catalogue (27 entries)

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
sr: Ovo možete dalje distribuirati u skladu sa odredbama GNU Opšte javne licence.

en: usage:   %s --list [name]
sr: korišćenje:  %s --list [ime]

en:          %s --add <name>
sr:          %s --add <ime>

en:          %s --del <name>
sr:          chkconfig --del <ime>

en:          %s [--level <levels>] <name> %s)
sr:          %s [--level <nivoi>] <ime> <on|off|reset>

en: service %s does not support chkconfig
sr: servis %s ne podržava 'chkconfig'

en: error reading information on service %s: %s
sr: greška kod čitanja informacija o servisu %s: %s

en: on
sr: uključeno

en: off
sr: isključeno

en: failed to open %s/init.d: %s
sr: neuspelo otvaranje %s/init.d: %s

en: error reading from directory %s/init.d: %s
sr: greška čitanja iz direktorijuma %s/init.d: %s

en: %s version %s
sr: %s verzija %s

en: only one of --list, --add, or --del may be specified
sr: možete navesti samo --list, --add ili --del

en: only one runlevel may be specfied for a chkconfig query
sr: samo jedan nivo izvršavanja (runlevel) može biti naveden u upitu

en: Press <F1> for more information on a service.
sr: Pritisnite <F1> da biste dobili više informacija o servisu.

en: Ok
sr: U redu

en: Back
sr: Natrag

en: Cancel
sr: Obustavi

en: What services should be automatically started?
sr: Koji servise treba automatski pokrenuti?

en: Services
sr: Servisi

en: error reading info for service %s: %s
sr: greška kod čitanja informacija o servisu %s: %s

en: error reading from directory %s/init.d: %s
sr: greška čitanja iz direktorijuma %s/init.d: %s

en: bad argument to --levels
sr: loš argument za --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
sr: Nijednim servisom ne može da upravlja ntsysv!

en: failed to glob pattern %s: %s
sr: neuspelo poklapanje obrasca %s: %s

en: cannot determine current run level
sr: ne mogu da odredim tekući nivo izvršavanja

en: failed to make symlink %s: %s
sr: kreiranje simboličke veze %s nije uspelo: %s
