Best Linux Graphical Install - en to et translation catalogue (772 entries)

en: No BOOTP reply received
et: Ei saanud BOOTP vastust

en: No DHCP reply received
et: Ei saanud DHCP vastust

en: Other CDROM
et: Muu CD-ROM

en: CDROM type
et: CD-ROM'i tüüp

en: What type of CDROM do you have?
et: Millist tüüpi CD-ROM on masinas?

en: Ok
et: OK

en: Back
et: Tagasi

en: Initializing CDROM...
et: Käivitan CD-ROM'i...

en: Base IO port:
et: Baas IO port:

en: IRQ level:
et: IRQ tase:

en: IO base, IRQ:
et: IO baas, IRQ:

en: Use other options
et: Kasuta muid parameetreid

en: Interrupt level (IRQ):
et: Katkestuse number (IRQ):

en: IO base, IRQ, label:
et: IO baas, IRQ, nimi:

en: Autoprobe
et: Automaatne proovimine

en: Specify options
et: Määra parameetrid

en: Error
et: Viga

en: mknod() failed: %s
et: mknod() ei õnnestunud: %s

en: Load module
et: Lae moodul

en: Which driver should I try?
et: Millist draiverit proovime ?

en: Probe
et: Proovi

en: A %s card has been found on your system.
et: Süsteemist leiti %s tüüpi kaart.

en: device command
et: seadme käsk

en: bad argument to kickstart device command %s: %s
et: halb argument kiirstardil seadme käsule %s: %s

en: bad arguments to kickstart device command
et: halvad parameetrid kiirstardil seadme käsule

en: No module exists for %s
et: %s tarbeks moodulit ei ole

en: I can't find the device anywhere on your system!
et: Sellist seadet teie masinas ei ole!

en: In some cases, the %s driver needs extra information to work properly, although it normally works fine without this data. Would you like to specify extra options for it, or allow the driver to probe your machine for the information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it should not cause any damage.
et: Mõnel juhul vajab %s draiver täiendavat infot korralikuks töötamiseks kuigi saab ka ilma selleta hakkama. Kas sisestate täiendavat infot või lasete draiveril ise masinast vajalikke andmeid leida?  See võib masina kinni lasta, kuid ei tohiks midagi katki teha.

en: In many cases, the %s driver needs to be provided with extra information about your hardware. If you prefer, some common values for these parameters will be tested. This process can hang a machine, although it should not cause any damage.
et: Paljudel juhtudel vajab  %s seadme draiver lisainfot. Kui soovite, siis laseme tal mõned vaikimisi väärtused järele proovida. Selle käigus võib masin kinni joosta, kuid ei tohiks midagi katki teha.

en: Module Options
et: Mooduli Valikud

en: Miscellaneous options:
et: Muud parameetrid:

en: Module options:
et: Mooduli parameetrid:

en: Module Parameters
et: Mooduli parameetrid

en: Cannot open /proc/filesystems: %d
et: Ei saa avada /proc/filesystems: %d

en: Failed to open %s. No upgrade log will be kept.
et: %s avamine ei õnnestunud. Uuendamise logi ei säilitata.

en: Fatal error opening RPM database
et: Viga RPM andmebaasi avamisel

en: Error ordering package list: %s
et: Viga pakettide nimekirja saamisel: %s

en: You don't appear to have enough disk space to install the packages you've selected. You need more space on the following filesystems:
et: Teil ei ole piisavalt ruumi valitud pakettide paigaldamiseks. Vaja oleks suurendada ruumi järgmistes failisüsteemides:

en: Mount Point
et: Mountimiskoht

en: Space Needed
et: Ruumi vähevõitu

en: Disk Space
et: Kettaruum

en: Install anyway
et: Paigalda siiski

en: Fatal error reopening RPM database
et: Viga RPM andmebaasi taasavamisel

en: Install Status
et: Paigaldamise staatus

en: Package:
et: Pakett:

en: Size   :
et: Suurus :

en: Summary:
et: Kokkuvõte:

en:              Packages       Bytes           Time
et:               Paketid         Baite         Aega

note: 12345678901234567890123456789012345678901234567 1         2         3         4
en: Total     :
et: Kokku     :

en: Completed :
et: Valmis    :

en: Remaining :
et: Alles     :

en: (no summary)
et: (kokkuvõtet pole)

en: Examining packages to install...
et: Uurin paigaldatavaid pakke...

en: Examining files to install...
et: Uurin paigaldatavaid faile...

en: Finding overlapping files...
et: Otsin kattuvaid faile...

en: Processing
et: Töötlen

en: Removing old files...
et: Eemaldan vanu faile...

en: Upgrading
et: Uuendan

en: Installing
et: Paigaldan

en: Error installing package: cannot open RPM file for %s: %s
et: Viga paketi paigaldamisel: ei saa avada RPM faili %s: %s

en: What type of media contains the packages to be installed?
et: Kus asuvad paigaldatavad paketid ?

en: Force supplemental disk
et: Nõua täiendavat ketast

en: Installation Method
et: Paigaldamise viis

en: Please enter the following information:
    
        o the name or IP number of your NFS server
        o the directory on that server containing
          Best Linux for your architecture
et: Sisestage palun alljärgnev informatsioon:
    
        o NFS serveri nimi või IP aadress
        o Kataloog serveril kus asub
          Best Linux teie masinatüübi tarbeks

en: NFS server name:
et: NFS serveri nimi:

en: Best Linux directory:
et: Best Linuxi kataloog:

en: NFS Setup
et: NFSi seadistus

en: Note
et: Märkus

en: Insert your Best Linux CD into your CD drive now
et: Sisestage nüüd oma Best Linuxi CD plaat CD seadmesse

en: Could not mount a CD on device /dev/%s
et: Ei saa mountida CD-plaati seadmes /dev/%s

en: That CDROM device does not seem to contain a Best Linux CDROM.
et: Selles CD seadmes ei paista olevat Best Linuxi CD-ROMi.

en: nfs command
et: nfs'i käsk

en: bad argument to kickstart nfs command %s: %s
et: Halb argument nfs käsule %s: %s

en: nfs command incomplete
et: nfs käsk poolik

en: Could not mount that directory from the server
et: Kataloogi mountimine serverist ebaõnnestus

en: That directory does not seem to contain a Best Linux installation tree.
et: See kataloog ei paista sisaldavat Best Linuxi installatsiooni

en: Loading second stage ramdisk...
et: Laen teise astme mäluketast...

en: PCMCIA Disk
et: PCMCIA ketas

en: Cancel
et: Katkesta

en: Failed to mount the floppy. Please insert the Best Linux PCMCIA disk, or choose Cancel to pick a different installation process.
et: Disketi mountimine ebaõnnestus. Sisestage 'Best Linux PCMCIA ketas või katkestage ja valige teine paigaldusviis.

en: Loading PCMCIA Support
et: Laen PCMCIA tuge

en: Supplemental Disk
et: Lisaketas

en: Failed to mount the floppy. Please insert the Best Linux Supplementary Install disk, or choose Cancel to pick a different installation process.
et: Disketi mountimine ebaõnnestus. Sisestage Best Linux Supplementary Install Disk või katkestage ja valige teine paigaldusviis.

en: Loading Supplemental Disk...
et: Laen lisaketast...

en: Driver Disk
et: Draiveriketas

en: This install method requires a driver disk. Please remove the supplemental disk currently in your drive and replace it with the Best Linux Modules disk.
et: Valitud paigaldamisviis eeldab draiveriketast. Eemaldage lisaketas seadmest ja asendage see Best Linuxi moodulite kettaga.

en: Failed to mount the floppy. Please insert the Best Linux Module disk, or choose Cancel to pick a different installation process.
et: Disketi mountimine ebaõnnestus. Sisestage 'Best Linuxi moodulite ketas või katkestage ja valige teine paigaldusviis

en: Loading Driver Disk...
et: Laen draiveriketast...

en: This install method requires two additional disks. Please remove the boot disk currently in your drive and replace it with the Best Linux Supplementary Install disk.
et: Valitud paigaldamisviis eeldab kahte lisaketast. Eemaldage alglaadimisketas seadmest ja asendage see Best Linux Supplementary Install disketiga.

en: hd command
et: hd käsk

en: bad argument to kickstart hd command %s: %s
et: halb argument kiirkäivitusel hd käsule %s: %s

en: hd command incomplete
et: hd käsk pole täielik

en: HD device %s not found
et: Ei leidnud HD seadet %s

en: What partition and directory on that partition hold the RedHat/RPMS and RedHat/base directories?
et: Millisel kettaosal ja kataloogis on RedHat/RPMS ja  RedHat/base kataloogid ?

en: Directory holding Best Linux:
et: Kataloog kus asub Best Linux:

en: Select Partition
et: Vali kettaosa

en: Failed to create /tmp/rhimage symlink: %s
et: Viga /tmp/rhimage symlingi loomisel: %s

en: Device %s does not appear to contain a Best Linux installation tree.
et: Seade %s ei sisalda Best Linuxi installatsiooni.

en: Error reading second stage ramdisk.
et: Viga teise astme mäluketta lugemisel.

en: url command
et: URL käsk

en: bad argument to kickstart url command %s: %s
et: Halb argument kiirstardil URL käsule %s: %s

en: url command incomplete
et: URL'i käsk poolik

en: Unable to retrieve the second stage ramdisk: %s
et: Ei saa kätte teise astme mäluketast: %s

en: Bad Mount Point
et: Ebasobiv mountimiskoht

en: Mount points must begin with a leading /.
et: Mountimiskoht peab algama (/)-ga.

en: Mount points may not end with a /.
et: Mountimiskoht ei saa lõppeda (/)-ga.

en: Mount points may contain only printable characters.
et: Mountimiskohad võivad sisaldada ainult trükitavaid sümboleid

en: System partitions must be on Linux Native partitions.
et: Süsteemipartitsioonid peavad olema Linux Native tüüpi

en: /usr must be on a Linux Native partition or an NFS volume.
et: /usr peab asuma Linux Native tüüpi partitsioonil või NFS võrgukettal

en: Edit Network Mount Point
et: Muuda võrgust mountimise kohta

en: Making ext2 filesystem on /dev/%s...
et: Teene ext2 tüüpi failisüsteemi seadmele /dev/%s...

en: Running
et: Töötan

en: What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to format /home or /usr/local if they have already been configured during a previous install.
et: Millised partitsioonid tuleb formaatida? Soovitame kindlasti formaatida kõik süsteemsed partitsioonid, nagu  / , /usr  ja /var. Partitsioonid /home' ja /usr/local võivad jääda puutumata kui need on eelmise paigaldamise käigus korda seatud

en: Check for bad blocks during format
et: Kontrolli halbade blokkide olemasolu kettal

en: Partitions To Format
et: Formaaditavad partitsioonid

en: nfs mount failed: %s
et: nfs mountimine ei õnnestunud: %s

en: mount failed: %s
et: mountimine ei õnnestunud: %s

en: The %s directory must be on the root filesystem.
et:  %s kataloog peab olema juurfailisüsteemis .

en: The mount point %s is illegal.
    
    Mount points must begin with a leading /.
et: Mountimiskoht  %s  ei ole hea.
    
    Mountimiskoha nimi peab algama (/)-ga.

en: The mount point %s is illegal.
    
    Mount points may not end with a /.
et: Mountimiskoht %s ei ole hea.
    
    Mountimiskoha nimetus ei tohi lõppeda (/)-ga.

en: The mount point %s is illegal.
    
    Mount points may contain only printable characters.
et: Mountimiskoht %s ei ole hea.
    
    Mountimiskoha nimi peaks sisaldama üksnes trükitavaid sümboleid.

en: The mount point %s is illegal.
    
    System partitions must be on Linux Native partitions.
et: Mountimiskoht %s ei ole hea.
    
    Süsteemile määratud kettaosad peaks olema Linux Native tüüpi partitsioonidel.

en: The mount point %s is illegal.
    
    /usr must be on a Linux Native partition or an NFS volume.
et: Mountimiskoht %s ei ole hea
    
    /usr peaks olema kas Linux Native tüüpi kettaosal või NFS võrgukettal

en: System error %d
et: Süsteemi viga %d

en: Fdisk Error
et: Fdiski viga

note: build list of why they all failed
en: Unallocated Partitions
et: Määramata partitsioonid

en: There are currently unallocated partition(s) present in the list of requested partitions. The unallocated partition(s) are shown below, along with the reason they were not allocated.
et: Vajalike partitsioonide hulgas on hetkel kasutamata partitsioon(e). Need on toodud allpool koos kasutamata jätmise põhjustega.

en: A disk with a corrupt Sun disklabel has been found while reading block device %s.  You must use fdisk to create and write a new label to this device.
et: Lugedes seadet %s leiti ketas vigase Sun päisega. Kasutage fdiski antud seadmele uue päise loomiseks ja kirjutamiseks.

en: Corrupt Sun disklabel
et: Paha Sun'i ketta päis

en: Skip Drive
et: Jäta seade vahele

en: An error occurred reading the partition table for the block device %s.  The error was
et: Kettalt %s kettaosade tabelit lugedes leidsime vea:

en: Bad Partition Table
et: Halb partitsioonide tabel

en: The partition table on device %s is corrupted.  To create new partitions it must be initialized. You can specify "zerombr yes" in the kickstart file to have this done automatically
et: Partitsioonide tabel seadmel %s on rikutud. Uute partitsioonide loomiseks tuleb tabel initsialiseerida. Võite kirjutada "zerombr yes" kiirstardi faili kui soovite automaatset initsialiseerimist.

en: Initialize
et: Initsialiseeri

en: The partition table on device %s is corrupted.  To create new partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.
et: Partitsioonide tabel seadmel %s on rikutud. Uute partitsioonide loomiseks peate tabeli initsialiseerima. See KAOTAB KÕIK ANDMED sellel kettal.

en: Retry
et: Proovi uuesti

en: BSD Disklabel
et: BSD kettapäis

en: A disk with a BSD disklabel has been found. The Best Linux installation only supports BSD Disklabels in read-only mode, so you must use a custom install and fdisk (instead of Disk Druid) for machines with BSD Disklabels.
et: Leidsin ketta BSD kettapäisega. Best Linuxi paigaldamisel on neil ketastel ainult lugemisõigus (readonly). Seetõttu peate teostama Oma valik paigalduse ja kasutama fdiski (Disk Druidi asemel) BSD kettapäistega masinatele.

en: Swap Partition
et: Sväpi partitsioon

en: Edit New Partition
et: Säti uut partitsiooni

en: Edit Partition
et: Säti partitsiooni

en: Mount Point:
et: Mountimiskoht

en: Size (Megs):
et: Suurus (MB):

en: Grow to fill disk?:
et: Kasvatada vaba ruumi ulatuses?:

en: Allocation Status:
et: Kasutuse seis:

en: Successful
et: Õnnestunud

en: Failed
et: Ebaõnnestunud

en: Failure Reason:
et: Ebaõnnestumise põhjus:

en: Type:
et: Tüüp:

en: Allowable Drives:
et: Lubatud  kettad:

en: No Mount Point
et: Mountimiskoht puudub

en: Yes
et: Jah

en: No
et: Ei

en: You have not selected a mount point for this partition. Are you sure you want to do this?
et: Sellel partitsioonil puudub mountimiskoht. Olete kindel jätkamises?

en: Mount Point Error
et: Viga mountimiskoha sättimisel

en: The mount point requested is either an illegal path or is already in use. Please select a valid mount point.
et: Mountimiskoht on kas keelatud või juba kasutuses. Valige lubatud mountimiskoht.

en: Size Error
et: Suuruse viga

en: The size requested is illegal. Make sure the size is greater than zero (0), and is specified in decimal (base 10) format.
et: Soovitud suurus on keelatud. Suurus peab olema suurem nullist (0) ja kümnendsüsteemi formaadis number (baas 10).

en: Swap Size Error
et: Sväpi suuruse viga

en: You have created a swap partition which is too large. The maximum size of a swap partition is %ld Megabytes.
et: Sväpi partitsioon on liialt suur. Maksimaalselt saab olla %ld  MB

en: Delete Partition
et: Kustuta partitsioon

en: Are you sure you want to delete this partition?
et: Olete kindel, et soovid seda partitsiooni kustutada ?

en: Current Disk Partitions
et: Vaadeldava ketta partitsioonid

en:    Mount Point          Device     Requested   Actual         Type
et:   Mountimiskoht    Seade      Nõutud        Tegelikult   Tüüp

en: Edit
et: Muuda

en: Delete
et: Kustuta

en:     F2-Add NFS    F3-Edit    F4-Delete    F12-Ok   v%5s
et:    F2-Lisa NFS    F3-Muuda  F4-Kustuta  F12-Ok   v%5s

en: Add
et: Lisa

en:     F1-Add    F2-Add NFS    F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-Ok   v%5s
et:     F1-Lisa    F2-Lisa NFS    F3-Muuda  F4-Kustuta  F5-Reset  F12-Ok  v%5s

en: Drive Summaries
et: Kokkuvõte ketastest

en:   Drive      Geom [C/H/S]      Total    Used    Free
et:  Ketas      Geom.[C/H/S]   Kokku  Kasutatud  Vaba

en: No Root Partition
et: Juurpartitsiooni puudub

en: You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) for the install to proceed.
et: Paigaldamise jätkamiseks tuleb lisada juurpartitsioon (/) Linux native partitsioonile (ext2)

en: No Swap Partition
et: Sväpipartitsioon puudub

en: You must assign a swap partition for the install to proceed.
et: Paigaldamise jätkamiseks tuleb määrata sväpi partitsioon.

en: There are unallocated partitions left. If you quit now they will not be written to the disk.
    
    Are you sure you want to exit?
et: Kettal on kasutamata partitsioone. Kui nüüd väljuda, siis neid kettale ei kirjutata.
    
    Soovite ikka väljuda ?

en: Save Changes
et: Salvesta muudatused

en: Save changes to partition table(s)?
et: Salvestan partitsioonide tabel(id) ?

en: You may only delete NFS mounts.
et: NFS-võrguühendusi saab ainult kustutada.

en: Reset Partition Table
et: Tühista partitsioonide tabel.

en: Reset partition table to original contents?
et: Taasta kettaosade tabeli algne sisu ?

en: Too Many Drives
et: Liiga palju kettaid

en: You have more drives than this program supports. Please use the standard fdisk program to setup your drives and please notify SOT that you saw this message.
et: Masinas on rohkem kettaid, kui see programm toetab. Kasutage fdisk programmi ketaste sättimiseks ning teavitage SOT-i selle teate nägemisest.

en: Zero Partition Table
et: Tühi partitsioonitabel

en: bad argument to kickstart zerombr command: %s.
    Must be 'on', '1', or 'yes' to enable, or 'off', '0', or 'no' to disable.
et: Halb argument kiirstardil zerombr käsule: %s. 
    Peab olema 'on', '1', või 'yes' lubamiseks, või 'off', '0', või 'no' keelamiseks.

en: No Drives Found
et: Ei leitud ühtegi ketast

en: An error has occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems.  Please check your hardware for the cause of this problem.
et: Viga - Ei leidnud ühtegi sobivat ketast uue failisüsteemi tarbeks. Kontrollige arvuti riistvara vea põhjuse selgitamiseks.

en: Clear Partition Command
et: Tühista partitsioneerimiskäsk

en: bad argument to kickstart clearpart command %s: %s
et: Halb argument kiirstardil 'clearpart' käsule %s: %s

en: Partition Command
et: Partitsioneerimiskäsk

en: bad argument to kickstart part command %s: %s
et: Halb argument kiirstardil 'part' käsule %s: %s

en: Option Ignored
et: Parameeter ignoreeritud

en: The --maxsize option for the partition %s was ignored. Check that it is larger than the --size option.
et:  --maxsize parameetrit partitsiooni %s juures ignoreeriti. Kontrollige, et see oleks suurem, kui --size parameeter.

en: The mount point %s is already in use.
et: Mountimiskoht %s on juba kasutuses

en: Failed Allocation
et: Kasutuselevõtt ebaõnnestunud

en: The partition %s could not be allocated.
et: Kettaosa %s kasutuselevõtt ebaõnnestus.

en: All of the partitions on your hard drive(s) will be erased.
    
    This means that all of the data on your system will be destroyed.
    
    If you do not want to lose all of your partitions, select "Cancel" now, and perform a "Custom" install.
et: Kôik partitsioonid  kôvaketastel saavad kustutatud.
    
    Seega kaovad ka kõik andmed süsteemist.
    
    Kui te ei soovi kaotada kôiki partitsioone, siis peatuge ja teostage "Oma valik"paigaldus.

en: All of the Linux partitions on your hard drive(s) will be erased.
    
    This means that all of your previous Linux installations will be destroyed.
    
    If you do not want to lose all of your Linux partitions, select "Cancel" now, and perform a "Custom" install.
et: Kôik Linuxi partitsioonid kôvaketastel kustutatakse.
    
    Seega kaovad ka kõik Linuxi varasemad paigaldused.
    
    Kui te ei soovi kaotada kôiki Linuxi partitsioone, siis peatuge ja teostage "Oma valik"paigaldus.

en: Warning
et: Hoiatus

en: You are about to lose data! Are you sure you want to do this?
et: Andmed saavad kustutatud! Olete jätkamises kindel?

en: There is not enough disk space for this type of installation.
et: Sellist tüüpi paigalduseks ei ole piisavalt kettaruumi.

note: Find out if the user wants to do this
en: Disk Setup
et: Ketta sättimine

en: There are partitions that can be resized nondestructively to make room for your Best Linux installation. Do you want to resize these partitions now?
et: Mõningate partitsioonide suurust saab midagi rikkumata muuta Best Linuxi jaoks ruumi tegemise eesmärgil. Kas soovite muuta partitsioonide suurust?

en: Resize Partitions
et: Muuda partitsioonide suurused

en: Success
et: Õnnestus

en: Bad server response
et: Serverilt tuli halb vastus

en: Server IO error
et: Serveri IO viga

en: Server timeout
et: Serveri aeg otsas

en: Unable to lookup server host address
et: Ei suuda leida serveri  aadressi

en: Unable to lookup server host name
et: Ei suuda leida serveri nime

en: Failed to connect to server
et: Ei saanud ühendust serveriga

en: Failed to establish data connection to server
et: Ei õnnestunud luua andmesidet serveriga

en: IO error to local file
et: IO viga kohaliku failiga

en: Error setting remote server to passive mode
et: Serveri passiivsesse moodi sättimise viga

en: File not found on server
et: Faili ei leitud serverist

en: Abort in progress
et: Katkestame...

en: Unknown or unexpected error
et: Tundmatu või ootamatu viga

en: Creating initial ramdisk...
et: Loon algse mäluketta...

en: Master Boot Record
et: Master Boot Record (ketta algus)

en: First sector of boot partition
et: Boot partitsiooni algus

en: GRUB Installation
et: GRUB paigaldamine

en: Where do you want to install the bootloader?
et: Kuhu paigaldame alglaadija?

en: Skip
et: Jäta vahele

en: Device:
et: Seade:

en: Boot label:
et: Boot valiku nimi:

en: Clear
et: Puhasta

en: Edit Boot Label
et: Muuda boot nime

en: # This file has been generated by Best Linux install
et: # See fail on loodud Best Linuxi installeerimise käigus

en: # Options
et: # Parameetrid

en: Best Linux graphical mode
et: Best Linux, graafiline keskkond

en: Best Linux text mode
et: Best Linux, tekstirezhiim

en: Best Linux failsafe mode
et: Best Linux, failsafe mood

en: Installing boot loader...
et: Paigaldan alglaadijat...

en: The boot manager Best Linux uses can boot other operating systems as well. You need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what label you want to use for each of them.
et: Best Linuxi poolt kasutatav alglaadija oskab laadida ka teisi operatsioonisüsteeme. Talle tuleb vaid näidata, millistelt partitsioonidelt sooviksid neid laadida ja mis on nende valikute nimed.

en: Device
et: Seade

en: Partition type
et: Partitsioonitüüp

en: Default
et: Vaikimisi

en: Boot label
et: Alglaadimisnimi

en: Bootable Partitions
et: Booditavad kettaosad

en: A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time for the system to function properly. If you need to pass boot options to the kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this blank.
et: Mõned süsteemid vajavad normaalseks töö jaoks alglaadimisel kernelile spetsiaalsete määrangute edastamist. Kui soovite kernelile alglaadimisvalikuid määrata, siis sisestage need nüüd. Kui te aga ei vaja neid või ole kindel siis jätke see koht tühjaks.

en: Bootdisk
et: Alglaadimisketas

en: Creating bootdisk...
et: Loon alglaadimisketta...

en: Error!
et: Viga!

en: Could not mount floppy disc or disc is wrong!
et: Disketi mountimine ebaõnnestus või on vale diskett!

en: Whole disk
et: Kogu ketas

en: Linux swap
et: Linuxi sväpp

en: Linux native
et: Linux Native

en: Hard Drives
et: Kõvakettad

en: Scanning hard drives...
et: Uurin kõvakettaid...

en: You don't have any hard drives available! You probably forgot to configure a SCSI controller.
et: Ühtegi kõvaketast pole olemas! Äkki unustasite SCSI kontrolleri sättimata?

en: To install Best Linux, you must have at least one partition of 150 MB dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO.
et: Best Linuxi paigaldamiseks vajate vähemalt üht partitsiooni suurusega150MB Soovitame leida sellele partitsioonile koht ühel kahest esimesest kõvakettast. Siis saab Linuxi käivitamisel kasutada LILO alglaadijat.

en: To install Best Linux, you must have at least one partition of 150 MB dedicated to Linux.
et: Best Linuxi vajab paigaldamiseks vähemalt  üht partitsiooni suurega 150MB

en: Partition Disks
et: Partitsioneeri kettad

en: Done
et: Valmis

en: Reboot Needed
et: Süsteem vajab rebooti

en: The kernel is unable to read your new partitioning information, probably because you modified extended partitions. While this is not critical, you must reboot your machine before proceeding. Insert the Best Linux boot disk now and press Return to reboot your system.
    
    If you have a ZIP or JAZ drive, make sure there is a disk in the drive as an empty SCSI drive can also cause this problem.
et: Kernel ei suuda lugeda uute partitsioonide infot tõenäoliselt seetõttu, et muutsite mõnda Extended partitsiooni. Kuna see pole kriitiline viga peate masinale, enne jätkamist alglaadimise tegema. Sisestage nüüd Best Linux boot diskett ja vajutage Enter süsteemi rebootimiseks.
    
    Juhul kui teil on masinas ZIP või JAZ seade kontrollige, et seadmes oleks ketas. Tühi SCSI seade võib samuti põhjustada sellist olukorda.

en: lilo command
et: LILO käsk

en: bad argument to kickstart lilo command %s: %s
et: Halb argument kiirstardil LILO käsule %s: %s

en: Welcome to Best Linux!
    
    This installation process is outlined in detail in the Original Best Linux Installation Guide available from SOT. If you have access to this manual, you should read the installation section before continuing.
    
    If you have purchased Original Best Linux, be sure to register your purchase through our web site, http://www.bestlinux.net.
et: Tere tulemast Best Linuxisse!
    
    Järgnev paigaldusprotsess on täpsemalt lahti seletatud SOT-s saadaolevas Original Best Linux Installation Guide's. Kui teil on see raamat käepärast, peaksite lugema sealt paigaldust puudutavat osa enne jätkamist.
    .
    Kui olete ostnud Original Best Linux'i, siis palun registreeruge see ost meie kodulehel http://www.bestlinux.net

en: PCMCIA Support
et: PCMCIA Toetus

en: Do you need to use PCMCIA devices during the install? Answer no to this question if you only need PCMCIA support after the install. You do not need install-time PCMCIA support if you are installing Best Linux on a laptop with a built-in CDROM drive.
et: Kas soovite kasutada PCMCIA seadmeid paigaldamise käigus? Vastake 'ei' kui vajate ainult PCMCIA toetust peale paigaldamist. Te ei vaja paigaldamise ajal PCMCIA toetust juhul, kui paigaldate Best Linuxit laptop arvutisse, millel on sisseehitatud CD-ROM seade.

en: PCMCIA Support Disk
et: PCMCIA Toetusketas

en: PCMCIA support requires a PCMCIA support disk. Please remove the boot disk currently in your drive and replace it with the Best Linux PCMCIA support disk.
et: PCMCIA toetus vajab PCMCIA toetusketast. Eemaldage seadmest seal olev Boot diskett ning asetage seadmesse Best Linuxi PCMCIA toetusketas.

en: Starting PCMCIA services...
et: Käivitan PCMCIA teenused...

en: 
    
    Type <exit> to return to the install program.
et: 
    
    Trükkige <exit> pääsemaks tagasi paigaldusprogrammi.

en: Kickstart Error
et: Viga kiirstardil

en: No kickstart configuration file server can be found.
et: Ei leia kiirstardi konfiguratsioonifaili serverit

en: I could not mount the kickstart path %s.
et: Kiirstardi kataloogi %s ei õnnestunud mountida .

en: Welcome to Best Linux
et: Tere tulemast Best Linuxisse

en:    <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
et:   <Tab>/<Alt-Tab> väljade vahel  | <Space> valib | <F12> järgmisse aknasse

en: Could not mount the boot floppy.
et: Boot disketti ei õnnestunud mountida.

en: Cannot find ks.cfg on boot floppy.
et: Ei leidnud faili ks.cfg boot disketilt.

en: Error opening files for kickstart copy: %s
et: Viga failide avamisega kiirstardil kopeerimise jaoks: %s

en: Error copying kickstart file from floppy.
et: Viga kiirstardi faili kopeerimisel disketilt.

en: Select installation path
et: Valige paigaldamise rada

en: Select installation class
et: Valige paigaldamise tase

en: Setup SCSI
et: SCSI Sättimine

en: Setup filesystems
et: Failisüsteemide sättimine

en: Setup swap space
et: Säti sväpiruumi

en: Find installation files
et: Otsin paigalduseks vajalikke faile

en: Choose partitions to format
et: Vali formaaditavad partitsioonid

en: Choose packages to install
et: Vali paigaldamiseks paketid

en: Install system
et: Paigalda süsteem

en: Configure mouse
et: Hiire sättimine

en: Configure networking
et: Võrgu sättimine

en: Configure timezone
et: Ajavööndi seadmine

en: Configure services
et: Säti süsteemsed teenused

en: Configure printer
et: Säti printerit

en: Set root password
et: Sisesta root kasutaja salasõna

en: Configure authentication
et: Säti tuvastamist

en: Create bootdisk
et: Loo boot diskett

en: Install bootloader
et: Paigalda alglaadur

en: Configure X
et: X seadistused

en: Exit install
et: Välju installist

en: Find current installation
et: Leia praegune paigaldus

en: Choose packages to upgrade
et: Vali uuendatavad paketid

en: Upgrade system
et: Uuenda süsteem

en: Red Hat Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning sofware, fdisk, as well as more powerful. However, we recommend to use fdisk because it's stable and appropriately maintained.
    
    Which tool would you like to use?
et: Red Hat Disk Druid abistab partitsioneerimisel ja mountimiskohtade sättimisel. Ta peaks olema hõlpsam kasutada ja võimsam kui fdisk, Linuxi traditsionaalne töövahend. Siiski soovitame kasutada fdiski kuna ta on stabiilsem.
    
    Millist neist kahest kasutame?

en: Scanning
et: Otsin

en: Scanning packages...
et: Uurin pakette...

en: Install log
et: Paigaldamise log

en: A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference.
et: Paigaldamise täieliku tulemi log saab olema /tmp/install.log peale järgmist alglaadimist. Seda faili võite säilitada hilisemaks uurimiseks.

en: Upgrade log
et: Uuendamise log

en: A complete log of your upgrade will be in /tmp/upgrade.log when the upgrade is finished. After rebooting, please read it to ensure configuration files are properly updated.
et: Uuendamise täieliku tulemi log saab olema /tmp/upgrade.log peale järgmist alglaadimist. Hea oleks see läbi lugeda ja veenduda selles, et konfiguratsioonifailid said õigesti uuendatud.

en: Rebuilding
et: Ehitame uuesti

en: Rebuilding RPM database...
et: Lapime RPM andmebaasi...

en: Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?
et: RPM andmebaasi lappimine ebaõnnestus. Teie kettal pole vaba ruumi?

en: rootpw command
et: rootpw käsk

en: bad argument to kickstart rootpw command %s: %s
et: Halb argument kiirstardil rootpw käsule %s: %s

en: Missing password
et: Salasõna puudub

en: Unexpected arguments
et: Ootamatu argument

en: Password:
et: Salasõna:

en: Password (again):
et: Salasõna (kordus):

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and that you didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
et: Vali root kasutaja salasõna. Seda tuleb sisestada kaks korda, et vältida trükivigu. Pidage meeles, et root salasõna on süsteemi turvalisuse seisukohast kõige tähtsam. Igapäevaseks kasutamiseks looge endale teine kasutajanimi.

en: Root Password
et: Root kasutaja salasõna

en: Password Mismatch
et: Salasõnad on erinevad

en: The passwords you entered were different. Please try again.
et: Sisestatud salasõnad on erinevad. Palun sisestage uuesti.

en: The root password must be at least 5 characters long
et: Root kasutaja salasõna peab olema vähemalt 6 sümbolit pikk.

en: Continue
et: Jätka

en: Warning! The GRUB bootloader is not able to correctly use initial ramdisks for SCSI systems, where the root device is a SCSI hard disk. If you have such a system, please select the LILO from next dialog. Otherwise you system will not be able to boot! Please note, that also the GRUB bootdisk will fail.
et: Hoiatus: GRUB alglaadija ei ole võimeline korrektselt kasutama algseid mälukettaid SCSI süsteemi jaoks, kus juurseade on SCSI kõvaketas. Kui teil on selline süsteem, palun valige järgmisest dialoogist LILO. Vastasel juhul pole teie süsteem võimeline alglaadimiseks! Pidage meeles, et samuti ei õnnestu alglaadida GRUB'i boot disketiga.

en: Choose your favourite bootloader
et: Valige endale sobiv alglaadur

en: Installation Path
et: Paigaldamise rada

en: Install
et: Paigaldamine

en: Upgrade
et: Uuendamine

en: Would you like to install a new system or upgrade a system which already contains Best Linux 2.0 or later?
et: Kas te soovite paigaldada uue süsteemi või uuendada süsteemi mis juba sisaldab Best Linuxi versiooni 2.0 või uuemat?

en: Minimum
et: Minimaalne

en: Typical
et: Tüüpiline

en: Custom
et: Oma valik

en: Installation Class
et: Paigalduse tüüp

en: What type of machine are you installing? For maximum flexibility, choose "Custom".
et: Milliseks otstarbeks vajate süsteemi? Suurimaks valikuvabaduseks valige "Oma valik" .

en: Converting RPM database...
et: Muudan RPM andmebaasi...

en: Finding packages to upgrade...
et: Otsin uuendamist vajavaid pakette...

en: Previous
et: Eelmine

en: Menu
et: Menüü

en: An error occured during step "%s" of the install.
    
    You may retry that step, return to the previous step in the install, or see a menu of installation steps which will allow you to move around in the install more freely. It is not recommended to use the menu unless you are already familiar with Best Linux. What would you like to do?
et: Paigaldamisel tekkis  "%s" järgus viga.
    
    Võite seda uuesti proovida, minna tagasi paigaldamise eelmisse järku või uurida paigaldusjärkude menüüd, mis lubab teil paigaldamise ajal vabamalt ringi liikuda. Menüüde kasutamine ei ole soovitatav, kui te pole lähemalt tuttav Best Linuxiga. Kuidas soovite jätkata?

en:   Continue with install
et: Jätka paigaldust

en: Installation Steps
et: Paigaldamise järgud

en: What step would you like to run? Steps with a * next to them have already been completed.
et: Millist järku soovite täita? Läbitud järgud on märgitud tärniga

en: Cancelled
et: Katkestatud

en: I can't go to the previous step from here. You will have to try again.
et: Siit ei ole võimalik tagasi minna, peate uuesti proovima

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without relying on the normal bootloader. This is useful if you don't want to install lilo on your system, another operating system removes lilo, or lilo doesn't work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used with the Best Linux rescue image, making it much easier to recover from severe system failures.
    
    Would you like to create a bootdisk for your system?
et: Boot diskett on abiks Linuxi käivitamisel sõltumatult tavalisest alglaadurist. See on kasulik siis, kui te ei soovi paigaldada LILO alglaadurit oma süsteemi, mõni teine operatsioonisüsteem eemaldab LILO või LILO ei tööta teie süsteemi riistvaraga. Boot disketti saab kasutada koos Best Linux Rescue disketiga süsteemi päästmiseks tõsisemate õnnetuste korral.
    
    Teeme sõltumatuks alglaadimiseks Boot disketi?

en: Insert a blank floppy in the first drive /dev/fd0.
et: Sisestage tühi diskett esimesse seadmesse /dev/fd0.

en: Complete
et: Valmis

en: Congratulations, installation is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes which are available for this release of Best Linux, consult the information available from http://www.bestlinux.net.
    
    Information on configuring your system is available in the post install chapter of the Original Best Linux User's Guide.
et: Õnnitlused. Paigaldamine lõpetatud.
    
    Võtke diskett seadmest välja ja vajutage alglaadimiseks Enterit. Informatsiooni veaparanduste ja uuenduste kohta võite leida Best Linuxi kodulehelt http://www.bestlinux.net.
     
    Informatsioon süsteemi sättimise kohta on saadaval Original Best Linux User's Guide-s.

en: Keyboard Type
et: Klaviatuuri tüüp

en: What type of keyboard do you have?
et: Mis tüüpi on teie klaviatuur?

en: file %s missing from source directory
et: faili %s ei leidunud algkataloogis

en: failed to create file %s
et:  %s faili loomine ebaõnnestus

en: error writing to file %s: %s
et: Viga faili kirjutamisel: %s: %s

en: error reading from file %s: %s
et: Viga failist lugemisel: %s: %s

en: Please insert your boot disk in your first disk drive if it's not already present.
et: Sisestage Boot diskett esimesse seadmesse

en: Copying kernel from floppy...
et: Kopeerin kerneli flopilt...

en: Error opening: kickstart file %s: %s
et: Viga kiirstardi faili avamisel: %s: %s

en: Error reading contents of kickstart file %s: %s
et: Viga kiirstardi faili sisu lugemisel: %s: %s

en: Error on line %d of kickstart file %s.
et: Viga kiirstardi faili %s real %d.

en: Unknown command %s on line %d of kickstart file %s.
et: Tundmatu käsk  %s real %d  kiirstardi failis  %s.

en: Failed to create /mnt/tmp/ks.script: %s
et: Faili /mnt/tmp/ks.script: %s loomine ebaõnnestus

en: Failed to write ks post script: %s
et: ks post scripti: %s kirjutamine ebaõnnestus

note: loadFont("default8x16");
en: Choose a Language
et: Valige keel

en: What language should be used during the installation process?
et: Millist keelt kasutame paigaldamise käigus?

en: Failed to create symlink for package source.
et: Paketi algallikale symlingi loomine ebaõnnestus.

en: I'm having trouble getting %s. Would you like to retry?
et: Raskused %s saamisega. Kas proovin uuesti?

en: Lilo Installation
et: LILO paigaldamine

en: SILO Installation
et: SILO Paigaldamine

en: Use linear mode (needed for some SCSI drives)
et: Kasuta lineaarset moodi (vajalik mõnedele SCSI ketastele)

en: Silo Installation
et: SILO Paigaldamine

en: Formatting swap space on device %s...
et: Formaadin sväpiruumi seadmel %s...

en: Formatting
et: Formaadin

en: No Swap Space
et: Sväpiruum puudu

en: Repartition
et: Uus partitsioneering

en: You don't have any swap space defined. Would you like to continue, or repartition your disk?
et: Sväpi partitsioon jäi defineerimata. Kas jätkame või soovite ketast uuesti partitsioneerida? Kui teie arvutil ei ole põhimälu üle 16MB ja sväp puudub, siis läheb paigaldamine raskeks.

en: What partitions would you like to use for swap space? This will destroy any information already on the partition.
et: Millise(d) partitsiooni(d) soovite sväpiks seada? See kaotab kõik andmed neilt partitsioonidelt.

en: Active Swap Space
et: Aktiivne Sväpiruum

en: You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!
et: Arvutis ei ole ühtegi Linuxi partitsiooni! Seda süsteemi ei saa uuendada !

en: Could not mount automatically selected device.
et: Valitud seadme automaatselt mountimine ebaõnnestus.

en: What partition holds the root partition of your installation?
et: Milline partitsioon on juurpartitsioon (root)?

en: Root Partition
et: Juurpartitsioon

en: Cannot read /mnt/etc/fstab: %s
et: /mnt/etc/fstab lugemine ebaõnnestus: %s

en: Bad line in /mnt/etc/fstab -- aborting
et: Halb rida /mnt/etc/fstab  failis -- katkestan

en: Hostname
et: Masina nimi

en: Determining host name and domain...
et: Proovin leida masinanime ja domeeni

note: we can't go any further without a network device!
en: Ethernet Probe
et: Võrgukaardi test

en: The Ethernet probe failed to find a card on your system. Press <Enter> to manually configure one.
et: Ethernet kaardi automaatotsing ei andnud tulemusi. Vajutage Enter võrgukaardi käsitsi konfigureerimiseks.

en: Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).
et: Sisestage masinale vajalik IP-numbri konfiguratsioon. Vajalikud numbrid tulevad sisestada IP aadressi kujul kümnendsüsteemis punkteeritult (näiteks: 193.0.0.1)

en: IP address:
et: IP aadress:

en: Default gateway (IP):
et: Vaikimisi võrguvärav (IP):

en: Primary nameserver:
et: Esmane nimelahendaja:

en: Configure TCP/IP
et: TCP/IP sättimine

en: Missing Information
et: Informatsiooni jäi puudu

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
et: Peate sisestama nii õige IP aadressi kui ka netmaski

en: Static IP address
et: Staatiline IP aadress

en: kickstart
et: kiirstart

en: bad ip number in network command: %s
et: Halb IP aadress võrgu sättimisel: %s

en: bad argument to kickstart network command %s: %s
et: Halb argument kiirstardil network käsule %s: %s

en: kickstart network command is missing ip address
et: Kiirstardiga võrgu sättimisel puudub IP aadress

en: Boot Protocol
et: Boot protokoll

en: How should the IP information be set? If your system administrator gave you an IP address, choose static IP.
et: Kuidas peaks IP aadressi sättima? Kui teie süsteemiadministraator andis teile IP aadressi, siis valige  staatiline IP.

en: Sending DHCP request...
et: Saadan DHCP otsingut...

en: Sending BOOTP request...
et: Saadan BOOTP otsingut...

en: Cannot create %s: %s
et: Ei saa luua  %s: %s

en: cannot create network device config file: %s
et: Ei saa luua võrguseadme konfiguratsioonifaili: %s

en: cannot open file: %s
et: Ei saa avada faili: %s

en: Hostname Lookup
et: Masinanimede otsimine

en: Unable to automatically determine the hostname. Press <Enter> to enter hostname information.
et: Masinanime automaatne määramine ebaõnnestus. Vajutage Enter masinanime sisestamiseks.

en: Please enter your domain name, host name, and the IP addresses of any additional nameservers. Your host name should be a fully-qualified host name, such as mybox.mylab.myco.com. If you don't have any additional nameservers, leave the nameserver entries blank.
et: Sisestage oma domeeninimi, masinanimi ja teiste võimalike nimelahendajate IP aadressid. Masinanimi peab olema nimeserveris registreeritud. Kui nimelahendajaid on ainult üks, jätke ülejäänud nimeserverite lahtrid tühjaks.

en: Domain name:
et: Domeeninimi:

en: Host name:
et: Masinanimi:

en: Secondary nameserver (IP):
et: Teine nimelahendaja (IP):

en: Tertiary nameserver (IP):
et: Kolmas nimelahendaja (IP):

en: Configure Network
et: Säti võrku

en: Keep the current IP configuration
et: Säilita olemasolev IP konfiguratsioon

en: Reconfigure network now
et: Konfigureeri võrk uuesti

en: Don't set up networking
et: Ära säti võrku

en: Network Configuration
et: Võrgu sättimine

en: LAN networking has already been configured. Do you want to:
et: Kohalik LAN võrk on juba sätitud. Kas te tahate:

en: Do you want to configure LAN (not dialup) networking for your installed system?
et: Kas soovite sättida oma LAN kohtvõrku (mitte sissehelistamist)?

en: Cannot open components file: %s
et: Ei suuda avada komponentide faili: %s

en: Cannot read components file: %s
et: Ei suuda lugeda komponentide faili: %s

en: Comps file is not version 0.1 as expected
et: Komponentide fail ei ole vastu ootuseid versioonist 0.1

en: bad comps file at line %d
et: Halb komponentide faili rida %d

en: comps Error
et: Komponentide viga

en: missing component name at line %d
et: Komponendi nimi puudub real %d

en: Ignore all
et: Ignoreeri kõiki

en: package %s at line %d does not exist
et: Paketti %s real %d ei ole olemas

en: Component %s does not exist.
et: Komponenti %s ei ole olemas.

en: Package %s does not exist.
et: Paketti %s  ei ole olemas.

en: no suggestion
et: Ei ole soovitusi

en: Some of the packages that you have chosen to install require packages you have not yet selected. If you just select Ok all of these required packages will be installed.
et: Mõned valitud pakettidest eeldavad teatud teiste pakettide kaasavalimist. Kui vajutate nüüd OK, siis saavad automaatselt paigaldatud ka kõik eeldusena vajalikud paketid.

en: Package
et: Pakett

en: Requirement
et: Vajadus

en: Install packages to satisfy dependencies
et: Paigalda paketid ja rahulda vajadused

en: Unresolved Dependencies
et: Rahuldamata vajadused

note: it's rather stupid to first select packages and then all
en: Everything
et: Kõik

en: Select individual packages
et: Valige üksikute pakettide haaval

en: Choose components to install:
et: Valige paigaldatavad komponendid:

en: Components to Install
et: Paigaldatavad komponendid

en: error opening header file: %s
et: Viga päiste faili avamisel: %s

en: Installed system size:
et: Paigaldatud süsteemi suurus:

en: Choose a group to examine
et: Valige grupp uurimiseks:

en: Press F1 for a package description
et: Vajutage F1 paketi kirjelduse lugemiseks

en: Select Group
et: Valige grupp

en: (none available)
et: (ei midagi saadaval)

en: Upgrade Packages
et: Uuenda Pakette

en: The packages you have installed, and any other packages which are needed to satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you like to customize the set of packages that will be upgraded?
et: Paigaldatud paketid ja kõik neile eeldusena vajalikud paketid on valitud paigalduseks. Kas soovite muuta uuendatavate pakkide kogumikku?

en: Printer Information
et: Printeri informatsioon

en: <F1> will give you information on a particular printer type
et: <F1> annab infot konkreetse printeri tüübi kohta

en: What type of printer do you have?
et: Mis tüüpi printerit omate?

en: Configure Printer
et: Säti printerit

note: we know that changes->db->NumBpp > 0
en: <F1> will give you information on this printer driver.
et: F1 annab infot konkreetse printeri draiveri kohta.

en: You may now configure the paper size and resolution for this printer.
et: Nüüd võite sättida printeri paberi suurust ja trükitihedust.

en: Paper Size
et: Paberi suurus

en: Resolution
et: Resolutsioon

en: Fix stair-stepping of text?
et: Vähenda teksti trepiefekti?

en: You may now configure the color options for this printer.
et: Nüüd võite sättida selle printeri värviomadusi.

en: You may now configure the uniprint options for this printer.
et: Nüüd võite sättida selle printeri Uniprint omadusi.

en: Configure Color Depth
et: Säti värvisügavust

en: Configure Uniprint Driver
et: Säti Uniprindi draiverit

en: What device is your printer connected to (note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?
et: Mis seadmesse on see printer ühendatud (/dev/lp0 on sama mis LPT1:)?

en: Auto-detected ports:
et: Automaatselt leitud:

en: Not
et: Pole

en: Detected
et: Leitud

en: Printer Device:
et: Printeri seade:

en: Local Printer Device
et: Kohalik printeri seade

en: Remote hostname:
et: Serveri nimi:

en: Remote queue:
et: Kaugprinteri nimi:

en: Remote lpd Printer Options
et: Kaugprinteri lpd parameetrid

en: To use a remote lpd print queue, you need to supply the hostname of the printer server and the queue name on that server which jobs should be placed in.
et: Teise masina lpd printeri tööjärjekorra kasutamiseks peate sisestama selle kaugmasina nime ja tööjärjekorra nime, kuhu trükitöö saadetakse.

en: Printer Server:
et: Printeri server:

en: Print Queue Name:
et: Tööjärjekorra nimi:

en: User name:
et: Kasutajanimi:

en: NetWare Printer Options
et: NetWare Printeri parameetrid

en: To print to a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server name (this is not always the same as the machines TCP/IP hostname) as well as the print queue name for the printer you wish to access and any applicable user name and password.
et: Trükkimaks NetWare printerile, peate sisestama NetWare print serveri nime (see pole alati sama, mis antud masina TCP/IP nimi), soovitud printeri tööjärjekorra nime seal serveris ja vajaduse korral ka kasutajanime ja parooli.

en: SMB server host:
et: SMB serveri nimi:

en: SMB server IP:
et: SMB serveri IP:

en: Share name:
et: Jaotise nimi:

en: Workgroup:
et: Töögrupp:

en: SMB/Windows 95/NT Printer Options
et: SMB/Windows 95/NT printeri parameetrid

en: To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (this is not always the same as the machines TCP/IP hostname) and possibly the IP address of the print server, as well as the share name for the printer you wish to access and any applicable user name, password, and workgroup information.
et: Trükkimaks SMB printerile peate määrama SMB masinanime (see ei ole alati sama, mis antud masina TCP/IP nimi) ja võimaluse korral ka print serveri IP aadressi ning soovitud printeri jaotisnime (share name) ning vajaduse korral ka kasutajanimi, parool ja töögrupi informatsioon.

en: Name of queue:
et: Printeri tööjärjekorra nimi:

en: Spool directory:
et: Vahekataloog:

en: Standard Printer Options
et: Printeri standardsed parameetrid

en: Every print queue (to which print jobs are directed) needs a name (often lp) and a spool directory associated with it. What name and directory should be used for this queue?
et: Iga printeri tööjärjekord (kuhu trükitavad tööd edastatakse) vajab nime (tavaliselt lp) ja sellega seotud vahekataloogi. Millist nime ja kataloogi peaks kasutama selle printeri tööjärjekorra jaoks?

en: Would you like to configure a printer?
et: Kas soovite printerit sättida?

en: Add Printer
et: Lisa printer

en: Would you like to add another printer?
et: Soovite lisada veel ühe printeri ?

en: Local
et: Kohalik

en: Remote lpd
et: Kauge lpd

en: Select Printer Connection
et: Vali printeri ühendusviis

en: How is this printer connected?
et: Kuidas on see printer ühendatud ?

en: Printer type:
et: Printeri tüüp:

en: Queue:
et: Tööjärjekord:

en: Printer device:
et: Printeri seade:

en: Remote host:
et: Teine masin:

en: Share:
et: Jaotis (share):

en: User:
et: Kasutaja:

en: Printer driver:
et: Printeri draiver:

en: Paper size:
et: Paberi suurus:

en: Resolution:
et: Resolutsioon:

en: Bits per pixel:
et: Bitti pikseli kohta:

en: Uniprint driver:
et: Uniprinteri juhtprogramm:

en: Please verify that this printer information is correct:
et: Palun kontrollige, et seda printerit puudutav informatsioon oleks õige:

en: Printer device
et: Printeri seade

en: Verify Printer Configuration
et: Kontrolli printeri konfiguratsiooni

en: I have found the following types of SCSI adapters on your system:
et: Leidsin järgnevaid SCSI kaarte masinast:

en: 
    Do you have any more SCSI adapters on your system?
et: 
    On teil ehk veel mõni  SCSI seade masinas?

en: Do you have any SCSI adapters?
et: On teil mõnda SCSI seadet masinas?

en: SCSI Configuration
et: SCSI Sättimine

en: SMB server name  :
et: SMB serveri nimi:

en: Share volume     :
et: Jaotise nimi:

en: Account name     :
et: Kasutajanimi :

en: Password         :
et: Salasõna    :

en: SMB Setup
et: SMB sättimine

en: Please enter the following information:
    
        o the name or IP number of your SMB server
        o the volume to share which contains
          Best Linux for your architecture
et: Palun sisestage alljärgnev informatsioon:
    
        o teie SMB serveri nimi või IP aadress
        o teie süsteemi arhitektuurile vastavat
           Best Linuxit sisaldava jaotise nimi

en: &Other
et: &Muu

en: Where to install GRUB:
et: Kuhu paigaldada GRUB:

en: <other>
et: <muu>

en: End
et: Lôpp

en: Logical partitions
et: Loogilised partitsioonid

en: Partition Boundaries
et: Partitsiooni piirid

en: Possible areas on disk
et: Vôimalikud alad kettal

en: Start
et: Algus

en: System type
et: Süsteemi tüüp

en: You are changing an extended partition. If you confirm the changes, 
    all its subpartitions will be invalid and therefore removed.
et: Muudate hetkel laiendatud partitsiooni. Kui kinnitate muudatused, 
    siis saavad kôik selle partitsiooni alampartitsioonid rikutud ja seetôttu eemaldatud.

en: invalid
et: vigane

en: The primary user password should be at least 5 characters
et: Root kasutaja salasõna peab olema vähemalt 6 sümbolit pikk.

en: [Logical]
et: [Loogiline]

en: [Primary]
et: [Esmane]

en: Add logical partition
et: Lisa loogiline partitsioon

en: You need to create an extended partition first. Select "Edit Partition"
    and set the partition type to <Extended>
et: Kõigepealt tuleb luua laiendatud partitsioon. Vali "Muuda partitsiooni"
    ja säti partitsiooni tüübiks <Laiendatav>(Extended)

en: &Add logical
et: &Lisa loogiline

en: &Write
et: &Kirjuta

en: Currently used for
et: Hetkel kasutusel

en: Device name
et: Seadme nimi

en: Prepare selected disk for Linux
et: Vorminda valitud ketas Linuxile

en: Preparing...
et: Valmistun...

en: Unknown Operating System
et: Tundmatu operatsioonisüsteem

en: Not used
et: Vaba

en: &Backward
et: &Tagasi

en: &Close
et: &Sulge

en: &File
et: &Fail

en: &Forward
et: &Edasi

en: &Home
et: &Kodu

en: &Navigate
et: &Seila

en: Forward
et: Edasi

en: Best Linux Help
et: Best Linux Abi

en: Select Layout:
et: Vali asetus:

en: Test here:
et: Proovi siin:

en: Enter custom monitor details
et: Sisesta monitori andmed

en: Horizontal Sync Range
et: Horis. realaotussageduse vahemik

en: Horizontal sync range in kHz
et: Horis. realaotussageduse vahemik KHz

en: Monitor name (optional)
et: Monitori nimi (omal soovil)

en: Name
et: Nimi

en: Typical monitors
et: Tüüpilised monitorid

en: Use typical monitor type
et: Kasuta tüüpilise monitori tüüpi

en: Use windows 9X drivers
et: Kasuta windows 9X draivereid

en: Vertical Sync Range
et: Vertik. kaadrilaotussageduse vahemik

en: Vertical sync range in Hz
et: Vertik. kaadrilaotussageduse vahemik Hz

en: Backup #1:
et: Tagavara #1:

en: Backup #2
et: Tagavara #2

en: Ethernet configured statically
et: Staatiliselt konfigureeritud Ethernet

en: Ethernet configured using DHCP
et: DHCP'lt saadud aadressiga Ethernet

en: NIS domain:
et: NIS domeen:

en: No ethernet
et: Pole ethernetti

en: %1 misses %2 MB
et: %1 vajab %2 MB

en: Floppy not found
et: Ei leidnud disketti

en: Purpose
et: Eesmärk

en: Root partition not completely within first 1024 cylinders.
    Your system may not boot.
et: Juurpartitsioon pole täielikult esimises 1024 silindris.
    Süsteem ei pruugi alglaadida.

en: User Partition
et: Kasutaja kettaosa

en: Nothing yet
et: Hetkel mitte midagi

en: Used as
et: Kasutuses nagu

en: Format
et: Formaadin

en: System
et: Süsteem

en: Checking disks, please wait....
et: Kontrollin kettaid, palun oodake...

en: Prepared Partition(s)
et: Ettevalmistatud partitsioon(id)

en: Are you sure you want to reboot?
et: Oled kindel, et soovid alglaadimist?

en: Finish
et: Lôpeta

en: Help
et: Abi

en: Linux Loader
et: Alglaadija

en: Next>>
et: Järgmine>>

en: Select Hard Disk
et: Valige kõvaketas

en: Select Monitor
et: Valige monitor

en: Select Video Card
et: Valige videokaart

en: Select Video Mode
et: Valige videomood

en: Setup Users
et: Säti kasutajad

en: Version:
et: Versioon:

en: Dep. size
et: Sôltuvate suurus

en: Free Space
et: Vaba ruum

en: Got
et: Sain

en: Group
et: Grupp

en: Needs
et: Vajab

en: Packages
et: Pakett

en: Related Packages
et: Seotud paketid

en: Required By
et: Vajaja

en: Selected
et: Valitud

en: Space With Dependencies
et: Ruum koos vajalikega

en: Space
et: Kettaruum

en: Without Dependent Packages
et: Ilma vajatavateta

en: &Apply settings instantly
et: &Rakenda kohe

en: &Emulate 3rd button
et: &Mängi kolmandat nuppu

en: Auto
et: Automaatotsing

en: Bus mouse
et: Erikaardiga hiir(BUS)

en: Generic PS/2 mouse
et: Tavaline PS/2 hiir

en: GlidePoint serial
et: GlidePoint järjestik

en: Logitech MM Series
et: Logitech MM seeria

en: PS/2 mouse
et: PS/2 hiir

en: Protocol:
et: Protokoll:

en: Serial mouse
et: Serial pordi hiir

en: System Mouse
et: Süsteemihiir

en: USB mouse
et: USB hiir

en: Test mouse here!
et: Testi hiirt siin!

en: Abort
et: Peata

en: Card Type
et: Kaardi tüüp

en: Card was manually selected. Probing might  hang your system.
et: Kaart valiti käsitsi. Proovimine vôib süsteemi kokku jooksutada.

en: Fixed clocks (MHz):
et: Fikseeritud takt (MHz):

en: Hardware details:
et: Riistvara üksikasjad:

en: Probing is complete and apparently successful.
et: Proovimine on valmis,  tõenäoliselt ônnestus.

en: Programmable up to (MHz):
et: Sätitavad kuni (MHz):

en: Video RAM
et: Videomälu

en: While probing for the correct video card, amount of memory and video
    mode clocks, the screen will briefly turn black as if switching video 
    mode, then switch back to this mode.
    
    This process should take about five seconds.
et: Videokaardi, mälu ja video mode clock'i proovimisel muutub ekraan
    videomoodide vahetamisel korraks mustaks ja seejärel tagasi.
    
    See protsess peaks aega võtma ligikaudu viis sekundit.

en: You can enter the details of your card here, or you can probe for the values. Note that probing may hang your system.
et: Vôite kirjeldada käsitsi siia videokaardi üksikasjad või lasta süsteemil proovida erinevaid väärtusi. Märkus: proovimine võib süsteemi kinni jooksutada.

en: Your graphics card has been recognized. Probing for hardware details should be safe.
et: Teie videokaardi tüüp on ära tuntud. Riistvaraliste üksikasjade proovimine peaks ohutu olema.

en: Your graphics card has not been recognized. Try to select your card from the list. <p> If your card is not in the list, chances are that probing will find the necessary information, but it might also hang your system. In that case, choose ´VGA compatible´ from the list.
et: Teie videokaardi tüüpi ei tuntud ära. Proovige kaardi leidmist nimekirjast. <p> Kui teie kaarti ei ole nimekirjas, on võimalus, et proovimise teel leitakse teie kaardile sobivad väärtused. Samas on ka võimalus, et süsteem jookseb kinni. Sellisel juhul valige nimekirjas 'VGA  ühilduv' .Uusimate kaartide kohta loe http://www.xfree86.org/FAQ

en: &Test this mode
et: &Testi seda lahendust

en: 256 colors (8bpp)
et: 256 värvi (8bpp)

en: Availability
et: Saadavus

en: Depth
et: Sügavus

en: Horiz. Sync
et: Horis. Realaotus

en: Millions colors (24bpp)
et: Miljoneid värve(24bpp)

en: Press any button or key to finish testing,
    or wait ten seconds.
et: Vajutage suvalist klahvi testimise lôpetamiseks,
    vôi oodake kümme sekundit.

en: Refresh
et: Kaadrisagedus

en: Resolution too high for the video card
et: Resolutsioon videokaardi jaoks liiga suur

en: Show &all modes
et: Näita &kõiki moode

en: Test Video Mode
et: Proovi videomoodi

en: The monitor does not support this horizontal sync frequency
et: Teie monitor ei toeta seda horis. realaotussagedust

en: The monitor does not support this vertical refresh frequency
et: Monitor ei toeta seda vertik. kaadrilaotussagedust

en: The screen will now switch to the selected mode.
    
    It will switch back when you click the left mouse
    button, or automatically after ten seconds.
    
    Note that testing may hang your system.
    If it hangs,you will have to repeat the installation
    without testing.
et: Ekraan lülitub nüüd valitud moodi.
    
    Tagasi lülitumiseks vajutage hiire vasakut nuppu
    või oodake kümne sekundit.
    
    Märkus: testimine võib teie masina kinni jooksutada.
    Kui masin kinni jookseb, peate paigaldamist kordama
    ilma testimiseta.

en: The video card does not have enough RAM
et: Videokaardil ei ole piisavalt mälu

en: The video card does not offer any compatible clock frequency
et: Videkaart ei paku sobivat taktsagedust

en: Thousands colors (15/16bpp)
et: Tuhandeid värve (15/16bpp)

en: True color (32bpp)
et: Täisvärviline(32bpp)

en: no virtual desktop
et: ilma virtuaalse töölauata

en: bootable
et: alglaetav

en: format
et: formaadi

en: No space
et: Ruumi pole

en: nothing
et: ei miskit

en: Select Model:
et: Vali mudel:

en: Size
et: Suurus

en: Name server
et: Nimelahendaja:

en: Install failed
et: Paigaldamine ebaõnnestus

en: Format chosen partitions
et: Formaadi valitud partitsioonid

en: None
et: Ühtegi

en: Virtual Memory
et: Virtuaalmälu

en: Bootable
et: Alglaetav

en: Mode clock(s)
et: Moodi takt(id)

en: Probe Graphics Card
et: Proovi graafikakaarti

en: Probing failed. Your card is not supported by this server.
et: Proovimine ebaõnnestus. Server teie kaarti ei toeta.

en: <<Back
et: <<Tagasi

en: Partition Information
et: Partitsioonide info

en: Reboot.
et: Alglaadimine

en: Illegal characters in login name
et: Ebasobivad sümbolid kasutajanimes

en: Login:
et: Logi sisse:

en: Name:
et: Nimi:

en: Passwords for root and primary user can't be the same
et: Esmakasutaja ja root kasutaja paroolid ei vôi olla samad

en: Primary User
et: Esmane kasutaja:

en: The login name conflicts with a system account
et: Valitud kasutajanimi langeb kokku süsteemse nimega. Palun valige uus

en: You should type login
et: Peaksite sisestama kasutajanime

en: Full installation (recommended)
et: Täielik süsteem (soovituslik)

en: Typical installation
et: Tüüpiline süsteem

en: Minimal installation
et: Minimaalne süsteem

en: Select Installation
et: Vali paigalduse tüüp

en: &Edit
et: &Muuda

en: &Delete
et: &Kustuta

en: Unused
et: Vaba

en: Preparing
et: Valmistun

en: Account name
et: Kasutajanimi

en: User name
et: Kasutajanimi

en: IP Address
et: IP aadress

en: No proxy for:
et: Ära kasuta proxyt:

en: Operating systems to load:
et: Laaditavad operatsioonisüsteemid:

en: Partition
et: Partitsioon

en: Type
et: Tüüp

en: Label
et: Nimi

en: &Master boot record (MBR)
et: &Master Boot Record (ketta algus)

en: &Target partition
et: &Sihtpartitsioon

en: &Other:
et: &Muu:

en: Configure Time Zone
et: Säti ajavöönd

en: Hardware clock runs in &local time
et: Riistvara kell näitab kohalikku aega

en: Hardware clock runs in &GMT time
et: Riistvara kell on &GMT ajavööndis

en: While Best Linux is being installed...
et: Sellal, kui Best Linux paigaldub...

en: Microsoft compatible (serial)
et: Microsoftiga ühilduv (serial)

en: Unknown error N%1
et: Tundmatu viga N%1

en:  [Extended]
et: Laiendatud

en:  [Logical]
et: [Loogiline]

en:  [Primary]
et: [Esmane]

en: No space left for further partitions.
et: Pole ruumi täiendavatele partitsioonidele.

en: &Target partition (
et: &Sihtpartitsioonile (

en: Mylex disk
et: Mylex ketas

en: # This file has been generated by Graphical Best Linux Installer
et: # See fail loodi Best Linuxi graafilise paigaldaja poolt

en: Logitech protocol (old)
et: Logitech protokoll (vana)

en: Gateway:
et: Võrguvärav:

en: Extra Partition
et: Ekstra partitsioon

en: Test Sound Card
et: Testi helikaarti

en: Base packages
et: Baaspaketid

en: Postinstall
et: Paigalduse järgne

en: Fatal error on getting package headers.
et: Tõsine viga RPM päiste lugemisel

en: Fatal error on getting components.
et: Tõsine viga komponentide saamisel

en: One or more packages could not be installed.
et: Ühte või mitut paketti ei õnnestunud paigaldada

en: Cannot open components file
et: Ei saa avada komponentide faili

en: Cannot read components file
et: Ei saa lugeda komponentide faili

en: Bad comps file at line %1
et: Halb komponentide fail real %1

en: Missing component name at line %1
et: Puuduv komponendi nimetus real %1

en: Error opening header file
et: Viga päiste faili avamisel

en: Failed to create package database.
et: Pakettide andmebaasi loomine ebaõnnestus.

en: Failed to open %1. No upgrade log will be kept.
et: %1 avamine ebaõnnestus. Uuendamise logi ei jää alles.

en: Error ordering package list: %1
et: Viga pakettide nimekirja saamisel: %1

en: All Packages
et: Kôik Paketid

en: Conflicting
et: Konfliktid

en: Missing
et: Puuduolevad

en: Package %1 at line %2 does not exist
et: Paketti %1 real %2 ei ole olemas

en: Ignore
et: Ignoreeri

en: Error opening base/hdlist header file
et: Viga base/hdlist päiste faili avamisel

en: Error reading header at %1
et: Viga päise lugemisel %1

en: Requires
et: Vajab

en: Conflicts
et: Konflikt

en: Mark All
et: Märgi kôik

en: Unmark All
et: Eemalda märgid kõigilt

en: Mark
et: Märgi

en: Unmark
et: Eemalda märk

en: A sound card was detected:
et: Leiti helikaart:

en: Audio devices:
et: Heliseadmed:

en: Synth devices:
et: Süntesaatorseadmed:

en: Midi devices:
et: Midiseadmed:

en: Timers:
et: Taimerid:

en: Mixers:
et: Mixerid:

en: Test digital sound
et: Testi digitaalset heli

en: Test MIDI playback
et: Testi MIDI mängimist

en: Volume:
et: Helitugevus:

en: Balance:
et: Balanss:

en: Local CDROM
et: Kohalik CD-ROM

en: Hard drive
et: Kõvaketas

en: In SOT we think that good interface does not need help.
    Please inform us if you know how to improve it's intuitivity.
    It is our intention to make things perfect.
et: Meie SOT-s arvame, et hea kasutajaliides ei vaja abi.
    Palun teatage meile, kui te teate kuidas parandada selle intuitiivsust.
    Meie eesmärk on muuta asjad täiuslikeks.

en: Continue with install
et: Jätkame paigaldamist

en: MBR warning
et: MBR hoiatus

en: NB! If you choose not to install GRUB bootloader to
    the MBR (Master Boot Record) then it is likely that
    your computer will not boot Linux after restarting
    unless you manually configure some other boot loader
    to support Best Linux.
    So, it is assumed that you really know what you are doing.
    Install GRUB bootloader to MBR?
et: NB! Kui te otsustate paigaldada GRUB alglaadija mujale, kui MBR, siis on
    tõenäoline, et teie masinas linux pärast ümberlaadimist ei käivitu.
    Vähemalt mitte enne, kui olete käsitsi paika sättinud mõne muu alglaadija
    konfiguratsiooni Best Linuxi käivitamiseks. Oletame nüüd, et te teate, mida
    teete.
    Kas paigaldame GRUB alglaadija MBR-i ?

en: General data
et: Üldised andmed

en: Additional data
et: Täiendavad andmed

en: Password for %s@%s:
et: %s@%s salasõna :

en: error: %sport must be a number
et: viga: %sport peab olema number

en: url port must be a number
et: URL port peab olema number

note: XXX PARANOIA
en: logging into %s as %s, pw %s
et: sisenen serverisse %s kui %s, parool %s

en: failed to open %s
et: ei saanud avatud %s

en: failed to create %s
et: Ei saa luua %s

en: Retrieving
et: Tõmban kohale

en: open of %s failed: %s
et: %s avamisel tekkis viga: %s

en: Error transferring file %s:
    %s
et: Viga faili  %s: ülekandmisel
     %s

en: Please enter the following information:
    
        o the name or IP number of your FTP server
        o the directory on that server containing
          Best Linux for your architecure
et: Palun sisestage alljärgnev informatsioon:
    
        o Teie Ftp serveri nimi või IP number
        o kataloog serveris, mis sisaldab
          Best Linux'it teie masinatüübile

en: Please enter the following information:
    
        o the name or IP number of your web server
        o the directory on that server containing
          Best Linux for your architecure
et: Palun sisestage alljärgnev informatsioon:
    
        o Teie WWW serveri nimi või IP number
        o kataloog serveris, mis sisaldab
          Best Linux'it teie masinatüübile

en: FTP site name:
et: Ftp serveri nimi:

en: Web site name:
et: WWW serveri nimi:

en: Use non-anonymous ftp or a proxy server
et: Kasuta proxy serverit või mitteanonüümset ftp-d

en: Use proxy server
et: Kasuta proxy serverit

en: FTP Setup
et: FTP Sättimine

en: HTTP Setup
et: HTTP Sättimine

en: You must enter a server name.
et: Peate sisestama serveri nime

en: You must enter a directory.
et: Peate sisestama kataloogi nime.

en: If you are using non anonymous ftp, enter the account name and password you wish to use below. If you are using an FTP proxy enter the name of the FTP proxy server to use.
et: Kui kasutate mitteanonüümset ftp-d, sisestage siia kasutajanimi ja parool, mida kasutate. Kui kasutate ftp proxy't, sisestage siia ftp proxy nimi.

en: If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy server to use.
et: Kui kasutate HTTP proxy serverit, sisestage siia selle nimi

en: Account name:
et: Kasutajanimi:

en: FTP Proxy:
et: FTP proxy:

en: HTTP Proxy:
et: HTTP proxy:

en: FTP Proxy Port:
et: FTP proxy port:

en: HTTP Proxy Port:
et: HTTP proxy port:
