en to unknown language translation catalogue (42 entries)

en: Generic Mouse (serial)
target: Mouse Generik (serial)

en: Generic 3 Button Mouse (serial)
target: Mouse Generik 3 Tombol (serial)

en: Generic Mouse (PS/2)
target: Mouse Generik (PS/2)

en: Generic 3 Button Mouse (PS/2)
target: Mouse Generik 3 Tombol (PS/2)

en: Logitech Mouse (serial, old C7 type)
target: Logitech Mouse (serial, tipe lama C7)

en: Microsoft compatible (serial)
target: Mouse jenis Microsoft (serial)

en: Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)
target: Microsoft Rev 2.1A dan seri selanjutnya (serial)

en: 
    Usage: mouseconfig [--kickstart] [--device <dev>] [--emulthree] [--noprobe] [<mousetype>]
target: 
    Pemakaian: mouseconfig [--kickstart] [--device <dev>] [--emulthree] [--noprobe] [<mousetype>]

en:        --noprobe        No automatic probing will be done
target:        --noprobe        Jangan menjalankan autodeteksi

en:        --device <dev>   Specify port mouse is on
target:        --device <dev>   Port mouse yang digunakan

en:        <mousetype> is one of:
target:        <mousetype> adalah salah satu dari:

en: 
           If <mousetype> is not given then user will be interactively queried.
target: 
           Bila <mousetype> tidak dituliskan maka akan ditanyakan kemudian.

en: %s: cannot open /etc/sysconfig/mouse: %s
target: %s: tidak dapat membuka file /etc/sysconfig/mouse: %s

en: %s: mismatched quotes on line %d in /etc/sysconfig/mouse
target: %s: quote tidak lengkap di baris %d pada file /etc/sysconfig/mouse

en: %s: line %d unexpected in /etc/sysconfig/mouse
target: %s: baris %d salah di file /etc/sysconfig/mouse

en: %s: cannot read /etc/sysconfig/mouse: %s
target: %s: tidak dapat membaca file /etc/sysconfig/mouse: %s

en: %s: failed to make /etc/sysconfig/mouse: %s
target: %s: gagal membuat file /etc/sysconfig/mouse: %s

en: Emulate 3 Buttons?
target: Emulasikan 3 Tombol?

en: Back
target: Kembali

en: Cancel
target: Batal

en: What type of mouse do you have?
target: Mana mouse yang Anda miliki?

en: Configure Mouse
target: Konfigurasi Mouse

en: Mouse Config Help
target: Help Konfigurasi Mouse

en: Choose your mouse from one of those listed.  If you see your
    mouse in the list, or know your mouse is compatible with one
    of those listed, choose that entry.  Pay attention to the
    interface your mouse has; serial connectors are flat, PS/2
    connectors round. If you are not sure what type of mouse you
    have, or your mouse is not listed, choose the closest matching
    "Generic" entry with the same interface and number of buttons.
target: Pilihlah mouse yang Anda miliki dari daftar. Bila ada, atau Anda
    tahu jenis mouse yang mirip dengan milik Anda, pilih saja langsung.
    Perhatikan jenis konektor pada mouse Anda; konektor serial bentuknya
    datar, dan konektor PS/2 bentuknya bulat. Bila Anda ragu-ragu
    atau mouse Anda tidak ada dalam daftar, pilih saja jenis "Generik"
    yang paling dekat dengan jenis konektor dan jumlah tombol mouse Anda.

en: Mouse Port
target: Port Mouse

en: Which serial port is your mouse connected to?
target: Port serial mana tempat mouse Anda terhubung?

en: %s: bad argument %s: %s
target: %s: parameter salah %s: %s

en: %s: only one argument (the mouse type) may be used
target: %s: hanya satu parameter (jenis mouse saja) yang akan dipakai

en: %s: can only be run as root
target: %s: harus dijalankan sebagai root

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next screen
target:   <Tab>/<Alt-Tab> untuk switch | <Spasi> untuk memilih | <F12> layar berikut

en: Error on Read
target: Error saat membaca

en: There was an error reading the file /etc/sysconfig/mouse.
    
    Would you like to proceed in creating a new configuration?
target: Ada error saat membaca file /etc/sysconfig/mouse.
    
    Apakah Anda ingin membuat konfigurasi baru saja ?

en: Probing for mouse type...
target: Mendeteksi tipe mouse...

en: Probing Result
target: Hasil deteksi

en: Probing found some type of %s mouse on port %s.
target: Pendeteksian menemukan tipe mouse %s pada port %s.

en: Probing found a %s mouse on port %s.
target: Saya mendeteksi adanya mouse %s pada port %s.

en: Probing Failed
target: Gagal mendeteksi

en: Unable to probe mouse type.
    You must manually choose a mouse.
target: Saya tidak dapat mendeteksi jenis mouse.
    Anda harus memilihnya secara manual.

en: Emulate Three Buttons
target: Emulasikan 3 Tombol

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Tidak

en: X Windows generally works best with a three button mouse.  If your mouse only has two buttons you can emulate the third by pressing both buttons at the same time.
    
    Would you like to enable this emulation?
    
    (This option is only needed if you have a 2 button mouse)
target: X Window biasanya lebih enak digunakan dengan mouse 3 tombol. Bila mouse Anda hanya memiliki 2 tombol, maka Anda dapat menekan kedua tombol mouse secara bersamaan untuk mengemulasikan tombol ketiga.
    
    Apakah Anda ingin menggunakan metode emulasi ini?
