en to sv translation catalogue (22 entries)

en: Hardware clock set to GMT
sv: Hårdvaruklockan visar GMT-tid

en: Startup through ARC console
sv: Start via ARC konsol

en: cannot scan /usr/share/zoneinfo for timezones
sv: kan inte finna tidszoner i /usr/share/zoneinfo

en: Back
sv: Tillbaka

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Format machine time is stored in:
sv: Det format maskintiden är lagrat som:

en: Configure Timezones
sv: Konfigurera tidszoner

en: %s: mismatched quotes on line %d in /etc/sysconfig/clock
sv: %s felplacerade citat-tecken på rad %d i /etc/sysconfig/clock

en: %s: cannot open /etc/sysconfig/clock: %s
sv: %s: kan inte öppna /etc/sysconfig/clock %s

en: %s: line %d unexpected in /etc/sysconfig/clock:
sv: %s: rad %d oväntad i /etc/sysconfig/clock:

en: %s: cannot read /etc/sysconfig/clock: %s
sv: %s: kan inte läsa /etc/sysconfig/clock: %s

en: %s: bad argument %s: %s
sv: %s: felaktigt argument %s: %s

en: %s: only one argument (the timezone) may be used
sv: %s: endast ett argument (tidszonen) kan användas

en: %s: can only be run as root
sv: %s: kan endast köras som root

en: %s: critical error reading /etc/sysconfig/clock
sv: %s: kritiskt fel vid läsning av etc/sysconfig/clock

en: %s: critical error reading /etc/localtime: %s
sv: %s: kritiskt fel vid läsning av /etc/localtime: %s

en: %s: /etc/localtime points to unknown timezone %s
sv: %s: /etc/localtime pekar på okänd tidszon %s

en: %s: current value will be ignored
sv: %s: aktuellt värde kommer att ignoreras

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects |  <F12> next screen
sv:  <Tab>/<Alt-Tab> mellan elementen  |  <Space> väljer |  <F12> nästa skärm

en: %s: failed to make /etc/localtime: %s
sv: %s: kunde inte skapa /etc/localtime: %s

en: %s: failed to make /etc/sysconfig/clock: %s
sv: %s: kunde inte skapa /etc/sysconfig/clock: %s

en: %s: failed to write to /etc/sysconfig/clock: %s
sv: %s: kunde inte skriva till /etc/sysconfig/clock: %s
