Lenz Grimmer recently wrote two blogs about password security on MySQL. Both are worth reading in detail. You'll find them in Basic MySQL Security: Providing passwords on the command line and More on MySQL password security. Although I wrote a comment on the latter one, there is one point I thought was worth its own blog.